God Only Knows
Só Deus sabe
New West
Veja a traducao de God Only Knows, de New West, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de God Only Knows, de New West, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Só Deus sabe. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Derrubando a garrafa porque ela está com problemas
Tipping the bottle 'cause she's been in trouble
E não, não há saída fácil
And no there's no easy way out
Desperdiçou suas lágrimas e o melhor de seus anos
Wasted her tears and the best of her years
Porque ela não poderia dar tudo de si
'Cause she couldn't give all of herself
E ela não quer filhos
And she don't want children
Ela cresceu com saudades de casa
She grew up missing home
Só Deus sabe que ela sempre esteve lutando
God only knows that she's always been fighting
Por algo para chamar de seu
For something to call her own
Como é a sensação?
How does it feel?
Como é ser jovem?
How does it feel to be young?
Imprudente e real
Reckless and real
Sem peso sob a arma
Weightlessly under the gun
Estar na lua
To be over the moon
E descuidadamente sob o sol
And carelessly under the sun
Aluguei um lugar no coração de L.A.
Rented a place in the heart of L.A
Longe de quem ela costumava ser
Far from who she used to be
Ela conhece um garoto do sul de Detroit
She meets a boy from the south of Detroit
Quem a lembra de como é sonhar
Who reminds her how it feels to dream
Então eles se casam
So they get married
Mas Deus sabe que ela ainda está sozinha
But God knows she's still alone
Carrega seu bebê
Carries her baby
E o cria sozinha
And raises him on her own
Como é a sensação?
How does it feel?
Como é ser jovem?
How does it feel to be young?
Imprudente e real
Reckless and real
Sem peso sob a arma
Weightlessly under the gun
Estar na lua
To be over the moon
E descuidadamente sob o sol
And carelessly under the sun
Como é a sensação?
How does it feel?
Como é ser jovem?
How does it feel to be young?
Imprudente e real
Reckless and real
Sem peso sob a arma
Weightlessly under the gun
Estar na lua
To be over the moon
E descuidadamente sob o sol
And carelessly under the sun
Estar na lua
To be over the moon
E descuidadamente sob o sol
And carelessly under the sun
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de God Only Knows?
Veja a traducao de God Only Knows, de New West, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Só Deus sabe.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.