Girls Got Rhythm
As meninas têm ritmo
AC/DC
Veja a traducao de Girls Got Rhythm, de AC/DC, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Girls Got Rhythm, de AC/DC, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como As meninas têm ritmo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Estive ao redor do mundo, vi um milhão de garotas,
I been around the world, I seen a million girls,
Nenhum deles tem o que minha senhora ela tem,
Ain^Òt one of them got, what my lady she^Òs got,
Ela^Òestá roubando^Ò os holofotes, ela me derruba,
She^Òs stealin^Ò the spotlight, she knocks me off my feet,
Ela... é o suficiente para iniciar um deslizamento de terra, apenas andando pela rua,
She^Òs enough to start a landslide, just a walkin^Ò down the street,
Usando vestidos tão justos e parecendo dinamite,
Wearin^Ò dresses so tight, and lookin^Ò dynamite,
O suficiente para me explodir, sem dúvida não posso viver sem isso,
Enough to blow me out, no doubt about it can^Òt live without it,
As meninas têm ritmo, as meninas têm ritmo,
Girls got rhythm, girls got rhythm,
Ela pegou o ritmo do banco de trás, as garotas pegaram o ritmo
She got the backseat rhythm, girls got rhythm
Ela^Òé como uma marca letal, demais para qualquer homem,
She^Òs like a lethal brand, too much for any man,
Ela me dá o primeiro grau, ela realmente me satisfaz,
She gives me first degree, she really satisfies me,
Me ama ^Ñaté que eu^Òfique sem pernas, dolorido^Ò e dolorido,
Loves me ^Ñtill I^Òm legless, achin^Ò and sore,
Ela... é o suficiente para parar um trem de carga, ou iniciar a terceira guerra mundial,
She^Òs enough to stop a freight train, or start the third world war,
Você sabe que estou perdendo o sono, porque estou muito envolvido,
You know I^Òm losin^Ò sleep, ^Ñcause I^Òm in too deep,
E meu corpo precisa de amor, sem dúvida não posso viver sem ele,
And my body needs love, no doubt about it can^Òt live without it,
Repita o refrão
Repeat Chorus
Para a ponte você apenas repete [riff 1]
For the bridge you just repeat [riff 1]
Você sabe que ela se move como o pecado, e quando ela me deixa entrar,
You know she moves like sin, and when she lets me in,
É como o amor líquido, sem dúvida não posso viver sem ele,
It^Òs like liquid love, no doubt about it can^Òt live without it,
Repita o refrão
Repeat Chorus
Você sabe que ela realmente pegou o ritmo, ela pegou o ritmo do banco de trás,
You know she really got the rhythm, she got the backseat rhythm,
Ritmo de rock and roll, as meninas têm ritmo.
Rock and roll rhythm, the girls got rhythm.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Girls Got Rhythm?
Veja a traducao de Girls Got Rhythm, de AC/DC, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como As meninas têm ritmo.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.