Frequency
Freqüência
Super Furry Animals
Veja a traducao de Frequency, de Super Furry Animals, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Frequency, de Super Furry Animals, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Freqüência. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Lá se vai minha vida, passando
There goes my life, ticking away
Lá se vai minha vida, escapando
There goes my life, slipping away
{Pré-refrão}
{Pre Chorus}
Tempo para dormir
Long to sleep
Mais tarde, mas os alarmes continuam cantando
Later but alarms keep singing
Pegue outro folheto do estande
Take another leaflet from the stand
Aposte em algum laa-e (Frequência)
Put a stake on some laa-and (Frequency)
Traga outro bebê para o mundo
Bring another baby to the world
Clone um menino, depois um giii-irl
Clone a boy, then a giii-irl
Fome e guerra, raiva e peste
Famine and war, rabies and plague
Ou lâmpadas angulares, limusines e persianas
Or angle-poise lamps, limos and shades
Ursos polares
Polar bears
Muda enquanto as calotas polares derretem
Molting as the ice caps melt down
Pegue outro folheto do estande
Take another leaflet from the stand
Aposte em algum laa-e (Frequência)
Put a stake on some laa-and (Frequency)
Traga outro bebê para o mundo
Bring another baby to the world
Clone um menino, depois um giii-irl
Clone a boy, then a giii-irl
De mãos dadas, podemos quebrar o comando
Hand in hand, we can break the command
De mãos dadas, podemos quebrar o comando
Hand in hand, we can break the command
De mãos dadas, podemos quebrar o comando
Hand in hand, we can break the command
De mãos dadas, podemos quebrar o comando
Hand in hand, we can break the command
Pegue outro folheto do estande
Take another leaflet from the stand
Escolha uma cor que seja blaa-and (Frequência)
Choose a colour that's blaa-and (Frequency)
Ganhe a franquia de hambúrgueres para o mundo
Win the burger franchise for the world
Ganhe o rancho, pegue o giii-irl
Win the ranch, get the giii-irl
Você diz que a história será seu juiz
You say history will be your judge
Mas o júri está chicoteado, amordaçado e drogado
But the jury's whipped, gagged, and druu-ugged
Tire os antolhos dos seus olhos
Take away the blinkers from your eyes
Humanos divididos, polarizados
Humans split, polarii-ised
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Frequency?
Veja a traducao de Frequency, de Super Furry Animals, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Freqüência.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.