Four Leaf Clover
Frank Marzano | Trevo de quatro folhas
Esforço-me tanto para encontrar alguém, mas sempre quando o dia termina
Try so hard to find someone, but always when the day is done
Estou sozinho, como antes.
I’m lonely, like the time before.
Pensei que ela não faria mal. Mas foi apenas um alarme falso,
Thought that she would do no harm. But it was just a false alarm,
Se ao menos eu soubesse antes.
If only I might have known before.
Quando pensei que meu tempo havia passado, o verdadeiro amor finalmente chegou até mim.
When I thought my time has passed, true love came to me at last.
Agora eu sei que os contos de fadas são verdadeiros.
Now I know that fairy tales are true.
O príncipe apaixonado está em uma missão. Vê uma donzela em perigo.
Lovesick prince is on a quest. Sees a damsel in distress.
As noites de dor e solidão acabaram.
Nights of pain and loneliness are through.
Toda a minha vida estive procurando, mas estava apenas ensaiando
All my life been searchin’, but it was just rehearsin’
Até um dia melhor.
Until a better day.
Agora minha busca acabou. Encontrei um trevo de quatro folhas,
Now my search is over. I found a four-leaf clover,
E o amor veio para ficar.
And love is here to stay.
Desde que senti seu toque, coisas simples não doem tanto.
Ever since I felt her touch, simple things don’t hurt as much.
Ela me levou para um lugar melhor.
She took me into a better place.
Não deixarei que nenhuma barricada nos afaste do amor que fizemos.
I will let no barricade keep us from the love we made.
Acredite em mim, estou fazendo tudo o que é preciso.
Believe me, I’m doing all it takes.
Não há outro dia dos namorados que veja o que há neste meu coração.
There’s no other valentine sees what’s in this heart of mine.
Só ela pode me fazer sentir assim.
Only she can make me feel this way.
Agora que a vi sorrir, sei que a vida ainda vale a pena.
Now that I have seen her smile, I know life is still worthwhile.
Não há tempo para pensar no ontem.
There’s no time to dwell on yesterday.
Toda a minha vida estive procurando, mas estava apenas ensaiando
All my life been searchin’, but it was just rehearsin’
Até um dia melhor.
Until a better day.
Agora minha busca acabou. Encontrei um trevo de quatro folhas,
Now my search is over. I found a four-leaf clover,
E o amor veio para ficar.
And love is here to stay.
Instrumental:
Instrumental:
Toda a minha vida estive procurando, mas estava apenas ensaiando
All my life been searchin’, but it was just rehearsin’
Até um dia melhor.
Until a better day.
Agora minha busca acabou. Encontrei um trevo de quatro folhas,
Now my search is over. I found a four-leaf clover,
E o amor veio para ficar.
And love is here to stay.
Toda a minha vida estive procurando, mas estava apenas ensaiando
All my life been searchin’, but it was just rehearsin’
Até um dia melhor.
Until a better day.
Agora minha busca acabou. Encontrei um trevo de quatro folhas,
Now my search is over. I found a four-leaf clover,
E o amor veio para ficar.
And love is here to stay.
Instrumental
Instrumental