Flying Fish
Peixe voador
Paul Weller
Veja a traducao de Flying Fish, de Paul Weller, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Flying Fish, de Paul Weller, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Peixe voador. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Veja, como peixes em um riacho
See, like fishes in a stream
Preso em uma rede tentando ser livre
Caught up in a net trying to be free
Eu tento, tento pegar uma carona
I try, try to catch a ride
Um delicioso peixe voador saltando em um riacho
A luscious flying fish leaping in a stream
Então eu olho em volta
So I look around
E eu ouço esse som
And I hear that sound
Como um milhão de estrelas
As a million stars
Levante-me até agora
Lift me up so far
E eu me pergunto por que
And I wonder why
Quando olho para o céu
When I look into the sky
Oh, que belo peixe
Oh, such fine fish
Pode acabar assim
Can end up like this
Ainda assim, as estradas também estão silenciosas
Still, the roads are silent too
Sem carro, sem ônibus, sem pista
No car, no bus, no clue
Preso entre duas paredes
Stuck between two walls
Eu pareço leve
I seem slight
Como ecos em meio litro
Like echoes down a pint
Sussurros tarde da noite
Whispers late at night
Mas nada que eu possa ver
But nothing I can see
Então eu olho em volta
So I look around
E eu ouço esse som
And I hear that sound
Como um milhão de estrelas
As a million stars
Levante-me até agora
Lift me up so far
E eu me pergunto por que
And I wonder why
Enquanto olho para o céu
As I look into the sky
Como é um peixe tão bom
How such fine fish
Pode acabar assim
Can end up like this
Quando eu estava sonhando
When I was dreaming
(Cuidado, cuidado)
(Look out, look out)
Algo estava acontecendo
Something was happening
(Cuidado, cuidado)
(Look out, look out)
Stream, essa merda de um sonho
Stream, this shit out of a dream
Apanhado no tópico
Caught up in the thread
De tramas que logo esqueceremos
Of plots we'll soon forget
Então eu olho em volta
So I look around
E eu ouço esse som
And I hear that sound
Como um milhão de estrelas
As a million stars
Levante-me até agora
Lift me up so far
E eu me pergunto por que
And I wonder why
Enquanto olho para o céu
As I look into the sky
Como é um peixe tão bom
How such fine fish
Pode acabar assim
Can end up like this
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Flying Fish?
Veja a traducao de Flying Fish, de Paul Weller, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Peixe voador.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.