Fickle Season
Belle and Sebastian | Temporada inconstante
Toda vez que sentimos o vento soprar
Every time we feel the wind blow
Viaje para o sul, além da neve profunda
Travel south beyond the deep snow
Quando os pássaros sabem que é hora de voar
When the birds know it's time to fly
Rio correndo, é profundo e largo
River running, it's deep and wide
Estação inconstante, o verão acabou
Fickle season, summer's gone
Então, em rotas antigas, viajamos
So on ancient routes we travel
Caminho das estrelas e caminho do cascalho
Way of stars and way of gravel
Sinta o ritmo das asas e dos pés
Feel the rhythm of wings and feet
Sinta o ritmo dos dias e semanas
Feel the rhythm of days and weeks
A memória liderará o caminho
Memory will lead the way
Chame isso de teleologia
Call it teleology
Como o rio corre para o mar
Like the river runs to the sea
Venha a temporada, encontre um motivo
Come the season, find a reason
Lar é qualquer lugar que você me encontre
Home is anywhere you find me
Interlúdio:
Interlude:
Na montanha sou uma pedra
On the mountain I'm a boulder
(Estou de pé na cachoeira)
(I'm standing tall in the waterfall)
Seixo do rio quando eu for mais velho
River pebble when I'm older
(Estou terminando onde a água corre)
(I'm breaking up where the water runs)
Gerações passam por mim
Generations pass me by
Cada vida num piscar de olhos
Every life the blink of an eye
Asas estão batendo, busque o calor e
Wings are beating, seek the heat and
carregue o propósito em seu ombro
carry purpose on your shoulder
O tempo vai trazer você de volta para mim
Time will bring you back to me
Como o rio corre para o mar
Like the river runs to the sea
Venha a temporada, encontre um motivo
Come the season, find a reason
Lar é qualquer lugar que você me encontre
Home is anywhere you find me