Eurídice sorriu enquanto subia as escadas
Eurydice smiled as she walked up the stairs
Um buquê de flores apertado em suas mãos
A bouquet of flowers clutched tight in her hands
O amor da vida dela pode estar esperando lá em cima
The love of her life might be waiting up there
Mas ele tornaria real o que ela vê em sua cabeça?
But would he make real what she sees in her head?
O pai dela disse, querido, tenha cuidado com a confiança
Her father said, darling, be careful with trust
Ele enruga e murcha quando é desfeito
It wrinkles and shrivels when it comes undone
Então ela chegou à porta com uma lágrima nos olhos
So she got to the door with a tear in her eye
Seu coração moveu sua cabeça, mas seus pés não podiam mentir
Her heart moved her head but her feet couldn't lie
Se você der mais um passo
If you take one more step
Então o dano está feito
Then the damage is done
Mas se você se virar
But if you turn around
Você vai desistir disso
You'll be giving this up
Talvez seja hora de sentir confiança novamente
Maybe it's time to feel trusting again
Eurídice, querida, apenas dê sua mão a ele
Eurydice, darling, just give him your hand
Ele pode te amar
He might love you
Ele pode realmente te amar
He might really love you
Interlúdio
Interlude
Hum
Hm
Ele abriu a porta e olhou nos olhos dela
He opened the door and he looked in her eyes
Eles brilharam da mesma forma que brilharam em sua mente
They shined just the same as they did in his mind
Mas como ele poderia mostrar a ela que está falando sério?
But how could he show her he means what he says?
Pode levar anos, mas ela confiará no final
It might take him years but she'll trust in the end
A mãe dele disse, querido, tome cuidado com o amor
His mother said, darling, be careful with love
É difícil se livrar quando você o encontra uma vez
It's hard to get rid of when you find it once
Então ele olhou para o chão com uma lágrima nos olhos
So he looked at the floor with a tear in his eye
Seu coração em seu rosto, mas sua voz não podia mentir
His heart on his face but his voice couldn't lie
Se você der mais um passo
If you take one more step
Então o dano está feito
Then the damage is done
Mas se você se virar
But if you turn around
Você vai desistir disso
You'll be giving this up
Talvez seja hora de sentir confiança novamente
Maybe it's time to feel trusting again
Eurídice, querida, se você me der a mão
Eurydice, dear, if you give me your hand
eu vou te amar
I will love you
Eu realmente vou te amar
I'll really love you
eu vou te amar
I'll love you
eu vou te amar
I'll love you
E eu vou te amar
And I'll love you
E eu vou te amar
And I'll love you
eu vou te amar
I'll love you