Eclipse
Eclipse
The Rose
Veja a traducao de Eclipse, de The Rose, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Eclipse, de The Rose, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Eclipse. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
No fundo da minha mente quebrada
Deep inside my broken mind
Estou assombrado pelas coisas que encontro
I am haunted by the things I find
E isso rasteja em mim como um nascer do sol
And it creeps on me like a sunrise
E isso me engole em céus negros
And it swallows me into black skies
De volta ao anoitecer
Back to dusk
Leve-me para o escuro
Take me to the dark
Leve-me para o escuro
Take me to the dark
Leve-me às minhas tristezas
Take me to my sorrows
E as sombras eu enfrentarei
And the shadows I'll face it
Leve-me do anoitecer
Take me from the dusk
E de todas as coisas que deixei para trás
And of all the things I left behind
Estou assombrado pelas coisas que não tentei
I am haunted by the things I didn't try
E isso se arrasta em mim como o nascer da lua
And it creeps on me like a moonrise
E isso me engole em céus azuis
And it swallows me into blue skies
De volta ao amanhecer
Back to dawn
Estou a caminho
I'm on my way
Espalhando a luz do sol
Spreading the sunlight
Estou a caminho
I'm on my way
Tire-me da escuridão
Take me from the dark
Tire-me da escuridão
Take me from the dark
Tire-me das minhas tristezas
Take me from my sorrows
E as sombras eu enfrentarei
And the shadows I'll face it
Leve-me para o amanhecer
Take me to the dawn
No fundo da minha mente complexa
Deep inside my complex mind
Eu sou agradável com as coisas que encontro
I am pleasant by the things I find
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Eclipse?
Veja a traducao de Eclipse, de The Rose, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Eclipse.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.