Down Bybthe River
Abaixo do rio
Jameson Rodgers
Veja a traducao de Down Bybthe River, de Jameson Rodgers, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Down Bybthe River, de Jameson Rodgers, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Abaixo do rio. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
CAPO: 4º FRET
CAPO: 4th FRET
Meu velho me jogaria no caminhão
My old man would throw me in the truck
Coloque algumas minhocas de canteiro de flores em um copo
Put a couple flower bed worms in a cup
Não falei muito, mas aprendi muito
Didn't say a lot but I learned so much
Perto do rio
Down by the river
Quando fiz dez anos, minha mão soltou
When I turned ten, my hand let off
De um banco de pinho naquela velha cruz áspera
Of a pinewood pew to that old rugged cross
Não era o Jordão, mas todo mundo assistiu
Wasn't the Jordan but everyone watched
Perto do rio
Down by the river
Às vezes é uma alta
Sometimes it's a high
Às vezes é um baixo
Sometimes it's a low
Pode estar um pouco enlameado, mas não é engraçado
Might be a little muddy but ain't it kind of funny
Isso lavará a sujeira da sua alma
It'll wash the dirt off of your soul
Quando chegar a minha hora
When it's my time
Minha hora de ir
My time to go
Espero que o bom Deus tenha uma casa para um pecador
I Hope the Good Lord's got a house for a sinner
Perto do rio
Down by the river
N.C.
N.C.
Então eu posso continuar assistindo
So I can keep watching it
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Assistindo
Watching it
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Éramos muito jovens para comprar, mas alguém tinha um irmão
We were too young to buy but somebody had a brother
Pegaríamos esse caso e um pouco de Marshall Tucker
We'd take that case and a little Marshall Tucker
Bebi cada uma daquelas noites naquele verão
Drank every damn one of them nights that summer
Perto do rio
Down by the river
Quando você tem 17 anos, o amor está no ar
When you're 17, love's in the air
E você não poderia ir aqui, e você não poderia ir lá
And you couldn't go here, and you couldn't go there
Mas eu sabia que o pai dela nunca a pegaria soltando o cabelo
But I knew her daddy'd never catch her lettin' down her hair
Perto do rio
Down by the river
Às vezes é uma alta
Sometimes it's a high
Às vezes é um baixo
Sometimes it's a low
Pode estar um pouco enlameado, mas não é engraçado
Might be a little muddy but ain't it kind of funny
Isso lavará a sujeira da sua alma
It'll wash the dirt off of your soul
Quando chegar a minha hora
When it's my time
Minha hora de ir
My time to go
Espero que o bom Deus tenha uma casa para um pecador
I Hope the Good Lord's got a house for a sinner
Perto do rio
Down by the river
Então eu posso continuar assistindo
So I can keep watching it
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Assistindo
Watching it
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-ollll-oll
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-ollll-oll
Instrumental
Instrumental
Btreak
Btreak
Chegará um dia em que Deus me levará
There's gonna come a day God's gonna take me
É difícil, mas espero que alguém possa talvez
It's tough but I hope somebody can maybe
Puxe alguns cordelinhos para que eu esteja empurrando margaridas
Pull a few strings so I'm pushing up daisies
Perto do rio
Down by the river
Às vezes é uma alta
Sometimes it's a high
Às vezes é um baixo
Sometimes it's a low
Pode estar um pouco enlameado, mas não é engraçado
Might be a little muddy but ain't it kind of funny
Isso lavará a sujeira da sua alma
It'll wash the dirt off of your soul
Quando chegar a minha hora
When it's my time
Minha hora de ir
My time to go
Espero que o bom Deus tenha uma casa para um pecador
I Hope the Good Lord's got a house for a sinner
Perto do rio
Down by the river
Então eu posso continuar assistindo
So I can keep watching it
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Assistindo
Watching it
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
Roll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll-oll
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Down Bybthe River?
Veja a traducao de Down Bybthe River, de Jameson Rodgers, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Abaixo do rio.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.