Dirty Dream Number Two
Belle and Sebastian | Sonho Sujo Número Dois
Tenho sorte, posso abrir a porta e andar pela rua
I'm lucky, I can open the door and I can walk down the street
Azar, não tenho para onde ir e então sigo meus pés
Unlucky, I've got no place to go and so I follow my feet
Uma escolha está diante de você, uma boa dose de dor
A choice is facing you, a healthy dose of pain
Uma escolha está diante de você enquanto você olha através da chuva
A choice is facing you as you stare through the rain
Você tem uma escolha, mas eu escolho me abster por hoje
A choice is facing you but I choose to refrain for today
Amanhã estaremos de volta em apuros novamente
Tomorrow we'll be back in trouble again
Sonhe um, você se divertiu muito com um comediante
Dream one, you had a whole lot of fun with a comedian
Pare antes de ir até o fim, você terá que fazer isso algum dia
Stop short of going all the way, you'll have to make it someday
Por que isso está acontecendo com você, você não é criança?
Why is this happening to you, you're not a child?
Por que isso está acontecendo? Você tem muito em que pensar
Why is this happening? You've too much on your mind
As coisas surgem em você quando você está dormindo profundamente
Things creep up on you when you are fast asleep
Você está sonhando, você está com sono
You are dreaming, you are sleepy
Você está preso aos lençóis
You are stuck to the sheets
(C#m A E B) (x3)
(C#m A E B) (x3)
“Em uma cidade tão pequena não há como escapar de você
“In a town so small there's no escaping you
Em uma cidade tão pequena não há como escapar da vista
In a town so small there's no escape from view
Numa cidade tão pequena não há mais nada a fazer”
In a town so small there's nothing left to do”
Sonho dois, você não conseguia ver o rosto dela, mas viu todo o resto
Dream two you couldn't see her face, but you saw everything else
O sonho dois foi muito especial, supera facilmente amar a si mesmo
Dream two was pretty special, easily beats loving yourself
Você poderia dar um nome ao suspiro de outra pessoa?
Could you put a name to someone else’s sigh?
Você poderia colocar um rosto nos olhos de outra pessoa?
Could you put a face to someone else’s eyes?
É alguém que você talvez reconheça?
Is it someone that you'd maybe recognise?
Mas tudo desaparece na manhã quando você abre os olhos
But it all fades into morning when you open your eyes