Designated Drinker (with lead)
Bebedor Designado (com chumbo)
Alan Jackson
Veja a traducao de Designated Drinker (with lead), de Alan Jackson, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Designated Drinker (with lead), de Alan Jackson, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Bebedor Designado (com chumbo). Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Aqui estão minhas chaves, quero que você as leve.
Here's my keys, I want you to take 'em.
Acho que vou precisar que você volte para casa.
I think I'm gonna need you to get back home.
Segure meu chapéu, não quero perdê-lo.
Hold on to my hat, I don't wanna lose it.
Eu não suportaria que outra coisa desaparecesse.
I couldn't stand for something else to be gone.
Tenho certeza que você sabe o motivo pelo qual estou aqui chorando,
I'm sure you know the reason I'm here crying,
Acho que você vai entender o porquê.
I think you'll understand why.
Esta noite, sou o bebedor designado.
Tonight, I'm the designated drinker.
Acabei de perder aquele que me envolveu em seu dedo.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Preciso chegar onde não consigo pensar nela,
I need to get to where I can't think of her,
Então, esta noite, sou o bebedor designado.
So tonight, I'm the designated drinker.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Eu vim aqui para pedir que você me ajude,
I came here to get you to help me,
Preciso de um amigo para me ajudar.
I need a friend to see me through.
Eu odiei ligar, sabia que você não se importaria nem um pouco.
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all.
Eu sei que você sabe que eu faria o mesmo por você.
I know you know I'd do the same for you.
Não sou do tipo que gosta de afogar minha tristeza,
I'm not the kind that likes to drown my sorrow,
Posso me odiar amanhã.
I may hate myself tomorrow.
Mas esta noite, sou o bebedor designado.
But tonight, I'm the designated drinker.
Acabei de perder aquele que me envolveu em seu dedo.
I just lost the one that wrapped me round her finger.
Preciso chegar onde não consigo pensar nela,
I need to get to where I can't think of her,
Então, esta noite, sou o bebedor designado.
So tonight, I'm the designated drinker.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Precisamos chegar onde não podemos pensar nela,
We need to get to where we can't think of her,
Então, esta noite, somos os bebedores designados.
So tonight, we're the designated drinkers.
Uau, esta noite somos os bebedores designados.
Woah, tonight we're the designated drinkers.
***********************************************************************
***********************************************************************
PEÇAS DE GUITARRA
LEAD GUITAR PARTS
***********************************************************************
***********************************************************************
h = martelo / = deslizar para cima
h = hammer-on / = slide up
= deslizar para baixo pbr = pré-dobrar e soltar
= slide down pbr = pre-bend & release
p = pulloff br = dobrar e soltar
p = pulloff br = bend & release
***********************************************************************
***********************************************************************
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
E
E
B
B
G
G
D
D
A
A
E
E
LEAD RIFFS NO SEGUNDO VERSÍCULO
LEAD RIFFS IN SECOND VERSE
E
E
B
B
G
G
D
D
Apbr
Apbr
E
E
E
E
B
B
G
G
Dp
Dp
Abr
Abr
E
E
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Designated Drinker (with lead)?
Veja a traducao de Designated Drinker (with lead), de Alan Jackson, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Bebedor Designado (com chumbo).
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.