Crisco

É uma receita antiga, apenas uma pitada de você e de mim

It's an old-time recipe, just a pinch of you and me

Bata e jogue no fogo

Whisk it up and toss it on the flame

Como manteiga em um biscoito, quando você me beija, eu simplesmente derreto

Like butter on a biscuit, when you kiss me, I just melt away

Derreter

Melt away

Querida, traga o açúcar, eu posso trazer o tempero

Honey, bring the sugar, I can bring the spice

Não precisamos que aquele sol caia, é uma delícia de tarde

We don't need that sun to fall, it's an afternoon delight

Dançando por esta cozinha, ouvindo nossos discos favoritos tocarem

Dancin' 'round this kitchen, listenin' to our favorite records play

Deixe-os brincar

Let 'em play

Baby, estamos cozinhando com Crisco

Baby, we've been cookin' with Crisco

Não estamos misturando country e disco

Ain't we mixin' country and disco

Mexa, dê uma volta

Stir it around, give it a spin

E é um mundo de strass em que vivemos

And it's a rhinestone world we're livin' in

Estamos conversando nas noites do sul

We're talkin' southern nights

Poderíamos ser como ilhas no riacho, isso mesmo

We could be like islands in the stream, that's right

Entrando nesse ritmo com o rádio

Gettin' in that rhythm with the radio

E lá vamos nós

And away we go

Cozinhando com aquele Crisco

Cookin' with that Crisco

Puxando essas cordas do avental como uma sinfonia

Pullin' on these apron strings like a symphony

Você e eu, tão apaixonados, assim como nos anos setenta

You and me, so high in love, just like the seventies

Como Conway e Loretta, talvez seja ainda melhor se tentarmos

Like Conway and Loretta, maybe even better if we try

Você e eu

You and I

Baby, estamos cozinhando com Crisco

Baby, we've been cookin' with Crisco

Não estamos misturando country e disco

Ain't we mixin' country and disco

Mexa, dê uma volta

Stir it around, give it a spin

E é um mundo de strass em que vivemos

And it's a rhinestone world we're livin' in

Estamos conversando nas noites do sul

We're talkin' southern nights

Poderíamos ser como ilhas no riacho, isso mesmo

We could be like islands in the stream, that's right

Entrando nesse ritmo com o rádio

Gettin' in that rhythm with the radio

E lá vamos nós

And away we go

Cozinhando com aquele Crisco

Cookin' with that Crisco

Interlúdio:

Interlude:

Baby, estamos cozinhando com Crisco

Baby, we've been cookin' with Crisco

Não estamos misturando country e disco

Ain't we mixin' country and disco

Mexa, dê uma volta

Stir it around, give it a spin

E é um mundo de strass em que vivemos

And it's a rhinestone world we're livin' in

Estamos conversando nas noites do sul

We're talkin' southern nights

Poderíamos ser como ilhas no riacho, isso mesmo

We could be like islands in the stream, that's right

Entrando nesse ritmo com o rádio

Gettin' in that rhythm with the radio

E lá vamos nós

And away we go

Cozinhando com aquele Crisco

Cookin' with that Crisco