Convert
Converter
Halloweens
Veja a traducao de Convert, de Halloweens, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Convert, de Halloweens, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Converter. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu escrevi uma canção de amor para você
I wrote a love song for you
Vi todos os filmes que você me disse
Saw all the films you told me to
Eu até li sobre Maya Angelou
I even read up on Maya Angelou
Queria desistir
Wanted to give up
Mas não poderia desistir de você
But couldn't give up on you
Só preciso deitar um segundo
Just need to lie down a sec
Eu tenho que pedir para verificar novamente
I have to ask to double-check
Você está com vergonha de me agradar
Are you embarrassed humoring me
eu sei que eu estaria
I know I would be
Eu tentei tanto que me esforcei demais
I tried so hard that I over-exerted
Criado como católico, mas eu teria me convertido
Raised a Catholic, but I would've converted
Eu não acho que esteja funcionando
I don't think it's working
F#7/Lá# {Hm}
F#7/A# {Hm}
Porque Jesus Cristo, estou sofrendo
Cause Jesus Christ, I'm hurting
Eu tentei tanto por você
I tried so hard for you
Eu escrevi um hai ku para você
I wrote a hai ku for you
Comecei a gostar dos cachorros que você faz
Started to like the dogs you do
Peguei os cogumelos com todos os seus amigos
I took the mushrooms with all of your friends
Saí da cidade para todos aqueles fins de semana chatos
I left the city for all those boring weekends
Não posso deixar de sentir que você deveria estar
Can't help but feel you're supposed to be
Aproveitando ao máximo seu tempo comigo
Making the most of your time with me
Você está com vergonha de alguém ver
Are you embarrassed that someone would see
Talvez você devesse estar
Perhaps you should be
Eu tentei tanto que me esforcei demais
I tried so hard that I over-exerted
Criado como católico, mas eu teria me convertido
Raised a Catholic, but I would've converted
Eu não acho que esteja funcionando
I don't think it's working
F#7/Lá# {Hm}
F#7/A# {Hm}
Porque Jesus Cristo, estou sofrendo
Cause Jesus Christ, I'm hurting
Eu tentei tanto por você
I tried so hard for you
{Ponte Instrumental}
{Instrumental Bridge}
A7sus4 A7 D7 D6 Em7/G E7/G#
A7sus4 A7 D7 D6 Em7/G E7/G#
A7sus4 A7 D7 D6 Em7/G E7/G#
A7sus4 A7 D7 D6 Em7/G E7/G#
Eu escrevi uma canção de amor para você
I wrote a love song for you
Eu não sabia mais o que fazer
I didn't know what else to do
Não estou aconselhando você a tentar em casa
I'm not advising you try It at home
Isso me deu liberdade, de que adianta isso sozinho
It gave me freedom, what good is that on your own
Só preciso deitar um segundo
Just need to lie down a sec
Eu tive que pedir para verificar novamente
I had to ask to double-check
Você está envergonhado? envergonhado por mim?
Are you embarrassed? embarrassed for me?
Eu sabia que você estaria
I knew you would be
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Convert?
Veja a traducao de Convert, de Halloweens, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Converter.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.