Congratulation I Hate You
Parabéns eu te odeio
Alesana
Veja a traducao de Congratulation I Hate You, de Alesana, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Congratulation I Hate You, de Alesana, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Parabéns eu te odeio. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
[Introdução:](Bb)(Dm) x4
[Intro: ](Bb)(Dm) x4
Falar:
Speak:
Ninguém nunca disse
No one ever said
que a vida era justa
that life was fair
E eu não estou dizendo
And I'm not saying
que deveria ser
that it should be
Então, sabendo que você é o que
So knowing that you are what
você quer ser e eu não sou
you want to be and I'm not
Não é nenhuma surpresa
Comes as no surprise
(Bb)
(Bb)
Mas não espere que eu
But dont expect me to
fique feliz por você
be happy for you
E não sorria
And dont smile
para mim e diga
at me and tell
eu as coisas vão
me things will
(Dm)
(Dm)
malhar para mim também
work out for me too
Eu não quero sua pena
I dont want your pity
Rosnar:
Growl:
segurar
hold
Eu odeio sua pena
I hate your pity
Rosnar:
Growl:
Prove sua vaidade e
Taste your vanity and
seu doce amargor como
its sweet bitterness as
(Dm)
(Dm)
você se esconde atrás do seu véu de
you hide behind your veil of
minhas esperanças roubadas e sonhos perdidos
my stolen hopes and lost dreams
Você levou todos eles que eu
You took them all I
Cantar:
Sing:
(Bb) (Dm)
(Bb) (Dm)
Eu vi você roubar meus pensamentos
I watched you steal my thoughts
Rosnar:
Growl:
e tive que ver você sorrir
and had to see you smile
Enquanto você constrói seus sonhos
As you build your dreams
em minhas esperanças destruídas
on my shattered hopes
Vou olhar para trás em um dia uma vez
I'll look back on a day once
(Sou) (Bb)
(Am) (Bb)
amei e fantasiei para a tragédia
loved and fantasize for tragedy
Rosnar:
Growl:
Bb segura C segura
Bb hold C hold
Engula seu orgulho
Swallow your pride
(Bb)
(Bb)
Implore-me para fazer
Beg me to make
(Dm)
(Dm)
isso é mais fácil
this easier
(Sou)
(Am)
E ouça
And listen to
(Bb) Bb segurar-Chold
(Bb) Bb hold-Chold
meus gritos desesperados
my hopeless cries
Discriminação:
Breakdown:
Sofrer sozinho
Suffer alone
no vazio
in emptiness
(Bb) (Sou)
(Bb) (Am)
Eu desejo ver
I lust to see
você engoliu pelo
you swallowed by the
(Bb)
(Bb)
bagunça que você
mess that you
deixado em seu rastro
left in your wake
Mudanças de batida:
Beat Changes:
(Bb) (Sou)
(Bb) (Am)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Congratulation I Hate You?
Veja a traducao de Congratulation I Hate You, de Alesana, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Parabéns eu te odeio.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.