Concentration Moon
Lua de Concentração
Frank Zappa
Veja a traducao de Concentration Moon, de Frank Zappa, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Concentration Moon, de Frank Zappa, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Lua de Concentração. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Lua de Concentração
Concentration Moon
Sobre o acampamento no vale
Over the camp in the valley
Lua de Concentração
Concentration Moon
Queria estar de volta ao beco
Wish I was back in the alley
Com todos os meus amigos, ainda correndo de graça:
With all of my friends, Still running free:
Cabelo crescendo Cada buraco em mim
Hair growing out Every hole in me
Mudança de andamento: F (3 compassos)
Tempo shift: F (3 bars)
AMERICAN WAY Como tudo começou?
AMERICAN WAY How did it start?
Milhares de arrepios mortos no parque
Thousands of creeps Killed in the park
AMERICAN WAY Experimente e explique
AMERICAN WAY Try and explain
A crosta de uma nação enlouquecida
Scab of a nation Driven insane
Não chore, tenho que ir, tchau, tchau
Don't cry Gotta go bye bye
DE REPENTE: MORRE, MORRE
SUDDENLY: DIE DIE
COP MATOU UM CREEP! uau, uau, uau
COP KILL A CREEP! pow pow pow
("e no dia seguinte, e no dia seguinte...)
("and the day after that, and the day after that...)
Lua de Concentração
Concentration Moon
Sobre o acampamento no vale
Over the camp in the valley
Lua de Concentração
Concentration Moon
Queria estar de volta ao beco
Wish I was back in the alley
Com todos os meus amigos, ainda correndo de graça:
With all of my friends, Still running free:
Cabelo crescendo Cada buraco em mim
Hair growing out Every hole in me
AMERICAN WAY ameaçada pelos EUA
AMERICAN WAY Threatened by US
Arraste alguns arrepios em um ônibus
Drag a few creeps Away in a bus
Fechadura de prisioneiro AMERICAN WAY
AMERICAN WAY Prisoner lock
ESMAGUE CADA CREEP NA CARA COM UMA PEDRA
SMASH EVERY CREEP IN THE FACE WITH A ROCK
Não chore, tenho que ir, tchau, tchau
Don't cry Gotta go bye bye
DE REPENTE: MORRE, MORRE
SUDDENLY: DIE DIE
COP MATOU UM CREEP! uau, uau, uau
COP KILL A CREEP! pow pow pow
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Concentration Moon?
Veja a traducao de Concentration Moon, de Frank Zappa, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Lua de Concentração.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.