Coming Home

Você lava a louça, eu carrego a carga

You do the dishes, I'll carry the load

Para recuperar o tempo perdido

To make up lost time

O lixo até a borda e estou com medo disso

The trash to the brim and I'm scared of it

Mas você sempre sabe exatamente o que dizer

But you always know just what to say

E me desculpe se estou voltando para casa tarde demais

And I'm sorry if I'm coming home too late

Estou acordando com a lacuna nas minhas cortinas

I'm waking up to the gap on my blinds

Espiando a luz do sol

Peeking sunlight

Eu faria qualquer coisa só para estar com você

I'd do anything just to be with you

Para sentar e ver você acordar lentamente

To sit and watch you slowly wake

E me desculpe se estou voltando para casa tarde demais

And I'm sorry if I'm coming home too late

Um quarto de hotel significa apenas que estarei com você em breve

A hotel room only means I'll be with you soon

Um estado americano me faz sentir tão distante

An American state makes me feel so far away

Então, eu prometo que dessa vez não vou me atrasar

So, I promise this time I won't be late

E um bar no telhado não é uma boa maneira de deixar você também

And a bar on the roof's not a good way to leave you too

E um assento no avião só mostra que estamos a quilômetros de distância

And a seat on the plane only shows that we're miles away

Então, eu prometo que dessa vez não vou me atrasar

So, I promise this time I won't be late

Eu lavo a louça, nós carregamos a carga

I'll do the dishes, we'll carry the load

Porque temos tempo

Because we have time

Esvaziei o lixo como disse que faria

I emptied the trash like I said I would

E você nunca adivinharia o que tenho a dizer

And you'd never guess what I have to say

Não sinto muito porque desta vez não vou me atrasar

I'm not sorry 'cause this time I won't be late