Colossus Of Roads
Hurray For The Riff Raff | Colosso de estradas
Segure minha cabeça como um fio energizado,
Hold my head like a live wire,
Abaixe-se rápido, agora ouço tiros.
Duck quick now I hear gunfire.
Preso em algum lugar no espaço entre
Caught somewhere in the space between
Você me ama e você me ama?
Do you love me and do you love me?
Tudo está avançando,
Everything is advancing,
Adoro ver você dançando.
I love to see you out dancing.
Há mulheres nas montanhas,
There's women up in the mountains,
Poderíamos estar lá em cima se pudéssemos chegar lá.
We could be up there if we could get up there.
Diga adeus à América,
Say goodbye to America,
Eu quero ver isso se dissolver.
I wanna see it dissolve.
Posso ser o seu garoto-propaganda do grande outono americano.
I can be your poster boy for the great American fall.
Agora estou fora e rondando,
Now I'm out and I'm prowling,
Você me faz querer começar a rosnar.
You make me wanna start growling.
Você viverá para sempre como esta bomba
You will live forever as this bombshell
Na minha mente.
In my mind.
Eu sei que é perigoso,
I know that it's dangerous,
Mas eu quero ver você se despir.
But I wanna see you undress.
Envolva você no abrigo antiaéreo
Wrap you up in the bomb shelter
Do meu colchão de penas.
Of my feather bed.
Eileen, devo estar vivendo duas vezes.
Eileen, I must be living twice.
Colosso de estradas, Buz desfocado durante a noite.
Colossus of roads, Buz blur in the night.
Chapéu de cowboy e um cigarro,
Cowboy hat and a cigarette,
Marcador de graxa no meu colete de couro.
Grease marker in my leather vest.
Vamos pintar as latas de óleo,
Let's go paint the oil cans,
Escreva nossos nomes em um grão de areia.
Write our names on a grain of sand.
Ninguém vai se lembrar de nós,
No one will remember us,
Como se eu me lembrasse de nós.
Like I will remember us.
Encontre-me no Castro,
Meet me down in the Castro,
Vamos fingir que estamos em 1985.
We'll pretend it's 1985.
Antes de sermos um brilho,
Before we were a twinkle,
Aos olhos do nosso bisavô.
In our great grandfather's eyes.
Crianças para sempre!
Children forever!
No fim
In the end
Da noite, amor
Of the night, baby
Da noite.
Of the night.
À noite, querido
In the night, baby
À noite.
In the night.