Christmas On Tatooine
RoyishGoodLooks | Natal em Tatooine
É final de dezembro, não é uma noite fria
It's late December, it's not a cold night
Estamos todos juntos, mas algo não está certo
We're all together but something's not quite right
Não há neve, nem trenó de renas
There ain't no snow, or reindeer sleigh
São apenas podracers, Banthas e areia
It's just podracers, Banthas, and sand
Não há gemada ou canções para cantar
There ain't no eggnog or carols to sing
Apenas leite azul e bandas de cantina
Just blue milk, and cantina bands
Nunca parece Natal, em Tatooine
It never feels like Christmas, on Tatooine
Interlúdio
Interlude
Agora é véspera de Natal e mal consigo dormir
It's Christmas Eve now, and I can barely sleep
Mas não é excitação, é só porque o calor
But it's not excitement, it's just because the heat
E os Tusken Raiders roubaram todos os nossos presentes,
And the Tusken Raiders stole all our presents,
[tradução indisponível]
And Jawas took our decorations
Este feriado sempre foi arruinado
This holiday has always been ruined
Neste planeta deserto com dois sóis
On this desert planet with two suns
Nunca parece Natal, em Tatooine
It never feels like Christmas, on Tatooine
Natal em Tatooine (Natal em Tatooine)
Christmas on Tatooine (Christmas on Tatooine)
Natal em Tatooine (Natal em Tatooine)
Christmas on Tatooine (Christmas on Tatooine)
E se eu pudesse, me mudaria para Hoth
And if I could, I'd move to Hoth
Porque ouvi dizer que neva lá o ano todo
Because I've heard it snows there all year
E talvez então eu tivesse mais espírito natalino
And maybe then, I'd have more Christmas spirit
Do que eu jamais poderia por aqui
Than I I ever could around here
Nunca parece Natal,
It never feels like Christmas,
Nunca parece Natal,
Never feels like Christmas,
Nunca parece Natal,
Never feels like Christmas,
Em Tatooine
On Tatooine
Natal em Tatooine, (Natal em Tatooine)
Christmas on Tatooine, (Christmas on Tatooine)