Chin Up
Queixo para cima
NIGHTIES
Veja a traducao de Chin Up, de NIGHTIES, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Chin Up, de NIGHTIES, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Queixo para cima. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Acho que há formigas rastejando no meu estômago
I think there's ants crawling 'round in my stomach
Parece que eles estão lá há dias
Feels like they've been there for days
Não consigo sair de mim mesmo, não, estou sofrendo
Can't get outside of myself, no I'm suffering
Do olhar de um sonhador delirante
From a delusional daydreamer's gaze
Porque estou com medo de ter perdido de vista tudo o que sou
'Cause I'm terrified that I lost sight of all that I am
E não consigo manter o queixo erguido se não sei como isso vai acabar
And I can't keep my chin up if I don't know how it will end
Mas acho que enlouqueci e não sei onde ficar
But I think I've gone crazy, and I don't know where to stand
A vida fica tão nebulosa e eu não sei onde ficar
Life gets so hazy, and I don't know where to stand
Me chame de pecador ou me chame de santo
Call me a sinner or call me a saint
Na maioria dos dias eu acho que estou condenado
Most days I think I'm just damned
Dane-se se eu tentar ser alguém que não sou
Damned if I try to be someone I ain't
Dane-se se eu ficar onde estive
Damned if I stay where I've been
Porque estou com medo de ter perdido de vista tudo o que sou
'Cause I'm terrified that I lost sight of all that I am
E não consigo manter o queixo erguido se não sei como isso vai acabar
And I can't keep my chin up if I don't know how it will end
Mas acho que enlouqueci e não sei onde ficar
But I think I've gone crazy, and I don't know where to stand
A vida fica tão nebulosa e eu não sei onde ficar
Life gets so hazy, and I don't know where to stand
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Chin Up?
Veja a traducao de Chin Up, de NIGHTIES, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Queixo para cima.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.