Caroline
Carolina
Parmalee
Veja a traducao de Caroline, de Parmalee, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Caroline, de Parmalee, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Carolina. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
(Capo em 3)
(Capo on 3)
(C)Casa é onde meu coração ainda bate-(G)-ing
(C)Home is where my heart is still beat-(G)-ing
E eu (C) não sei quando a verei novamente (G)
And I (C)don't know when I'll see her again (G)
Eu (C) odeio vê-la chorar quando estou saindo
I (C)hate to see her cry when I'm leav-(G)-ing
Mas agora estou a (D) mil milhas de distância novamente (C)
But now I'm a (D)thousand miles away again (C)
[Refrão]Ela se sente como Caro-(G)lina, parece Cali-(D/F#)fornia
[Refrão]She feels like Caro-(G)lina, looks like Cali-(D/F#)fornia
Brilhando como aquelas luzes de (Em) Nova York (D) na Broad-(C)way
Shining like those (Em)New York lights (D) on Broad-(C)way
Quando ela olha para trás eu estou atrás dela, eu sempre estarei lá (D/F#)para ela
When she looks back I'm be-(G)hind her, I'll always be there (D/F#)for her
Ela me faz sentir como se (Em)casa não fosse (D)tão longe
She makes me feel like (Em)home's not (D)so far a-(C)way
Ela (D) se sente como Caro-(C)lina
She (D)feels like Caro-(C)lina
É (C)difícil entender o jeito que estou vivendo
It's (C)hard to understand the way I'm liv-(G)-ing
E eu (C)sei que você acha que eu nunca voltarei para casa (G) (D/F#)
And I (C)know you think I'm never coming home (G) (D/F#)
Mas eu (C) sinto falta do seu lindo sorriso, e voltarei (G) daqui a pouco
But I (C)miss your pretty smile, and I'm coming (G)back in a little while
Mas estou a (D)mil milhas de distância novamente (C)
But I'm a (D)thousand miles away again (C)
[Refrão]Ela se sente como Caro-(G)lina, parece Cali-(D/F#)fornia
[Refrão]She feels like Caro-(G)lina, looks like Cali-(D/F#)fornia
Brilhando como aquelas luzes de (Em) Nova York (D) na Broad-(C)way
Shining like those (Em)New York lights (D) on Broad-(C)way
Quando ela olha para trás eu estou atrás dela, eu sempre estarei lá (D/F#)para ela
When she looks back I'm be-(G)hind her, I'll always be there (D/F#)for her
Ela me faz sentir como se (Em)casa não estivesse (D)tão longe
She makes me feel like (Em)home's not (D)so far away
(Ponte)
(Bridge)
(F) Não importa o quão longe eu vá, (sou) você sabe que não consigo parar de pensar nela
(F) No matter how far I go, (Am) you know I can't stop thinking a-(G)bout her
E não há (F) nada como o que eu sinto, (Sou) o que sinto quando estou ao lado (D) dela
And there's (F)nothing like the way I feel, (Am) the way I feel when I'm beside (D) her
(C) Ooh (R) ooh (Em) ooh (Ré/F#) ooh, (C) ooh (R) ooh (E) ooh (Ré/F#) ooh (C)
(C) Ooh (D) ooh (Em) ooh (D/F#) ooh, (C) ooh (D) ooh (E) ooh (D/F#) ooh (C)
[Refrão]Ela se sente como Caro-(G)lina, parece Cali-(D/F#)fornia
[Refrão]She feels like Caro-(G)lina, looks like Cali-(D/F#)fornia
Brilhando como aquelas (Em) luzes de Nova York (D) na Broadway (C)
Shining like those (Em)New York lights (D) on Broadway (C)
Quando ela olha para trás eu estou atrás dela, eu sempre estarei lá (D/F#)para ela
When she looks back I'm be-(G)hind her, I'll always be there (D/F#)for her
Ela me faz sentir como se (Em)casa não fosse (D)tão longe (C)way (D)
She makes me feel like (Em)home's not (D)so far a-(C)way (D)
(Marcação)
(Tag)
Caro-(G)lina, Cali-(D/F#)fornia, tipo (Em)casa não é (D)tão longe (C)
Caro-(G)lina, Cali-(D/F#)fornia, like (Em)home's not (D)so far away (C)
Ela se sente como Caro-(G)lina, parece Cali-(D/F#)fornia
She feels like Caro-(G)lina, looks like Cali-(D/F#)fornia
Ela me faz sentir como se (Em)casa não fosse (D)tão longe
She makes me feel like (Em)home's not (D)so far a-(C)way
Ela me faz sentir como se (Em)casa não estivesse (D)tão longe (C)
She makes me feel like (Em)home's not (D)so far away (C)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Caroline?
Veja a traducao de Caroline, de Parmalee, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Carolina.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.