Caramel
Caramelo
Suzanne Vega
Veja a traducao de Caramel, de Suzanne Vega, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Caramel, de Suzanne Vega, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Caramelo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
(ACORDES
(CHORDS
Gm7 353333
Gm7 353333
C#7x4342x
C#7 x4342x
D7sus4/A x0553x
D7sus4/A x0553x
D7x5453x
D7 x5453x
G7353433
G7 353433
Cm7x35343
Cm7 x35343
Dm7 x57565
Dm7 x57565
D#maj7 x68786 ou xx1333
D#maj7 x68786 or xx1333
D7(i)x57575
D7(i) x57575
G355433
G 355433
Gm(i) 355333
Gm(i) 355333
E
E
B
B
G
G
D
D
A
A
E
E
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E
E
B
B
G
G
D
D
Um
A
E
E
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Não adianta sonhar com caramelo,
It won't do to dream of caramel,
pensar em canela e sentir saudades de você.
to think of cinnamon and long for you.
Não adianta despertar um desejo profundo,
It won't do to stir a deep desire,
para atiçar um fogo oculto que nunca poderá queimar de verdade.
to fan a hidden fire that can never burn true.
Eu sei seu nome, eu conheço sua pele,
I know your name, I know your skin,
Eu sei como essas coisas começam;
I know the way these things begin;
G Gm(i) D7sus4/A D7
G Gm(i) D7sus4/A D7
Mas não sei como viveria comigo mesmo,
But I don't know how I would live with myself,
D7sus4/A D7
D7sus4/A D7
o que eu perdoaria de mim mesmo
what I'd forgive of myself
se você não for.
if you don't go.
Então adeus, doce apetite,
So goodbye, sweet appetite,
nenhuma mordida poderia satisfazer...
no single bite could satisfy...
Eu sei seu nome, eu conheço sua pele,
I know your name, I know your skin,
Eu sei como essas coisas começam;
I know the way these things begin;
G Gm(i) D7sus4/A D7
G Gm(i) D7sus4/A D7
Mas não sei o que daria comigo mesmo,
But I don't know what I would give with myself,
D7sus4/A D7
D7sus4/A D7
como eu viveria comigo mesmo
how I would live with myself
se você não for.
if you don't go.
Não adianta sonhar com caramelo,
It won't do to dream of caramel,
D7 D7sus4/A
D7 D7sus4/A
pensar em canela e longo
to think of cinnamon and long
preencher2
fill2
para você.
for you.
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
preencher1 preencher2
fill1 fill2
E
E
B
B
G
G
D
D
A
A
E
E
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Caramel?
Veja a traducao de Caramel, de Suzanne Vega, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Caramelo.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.