Traducao de musica

Call Me When You Win The War

Me ligue quando você vencer a guerra

Jesse Welles

Veja a traducao de Call Me When You Win The War, de Jesse Welles, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Call Me When You Win The War, de Jesse Welles, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Me ligue quando você vencer a guerra. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Quando o céu não é azul e as contas não vencem

When the sky ain't blue and the bills ain't due

E os porcos voam em um grande balão

And the pigs fly away on a big balloon

Quando o bolo não é doce e o sol não esquenta

When the cake ain't sweet and the sun don't heat

E minha mãe não me ama mais

And my mama don't love me no more

Me ligue quando você vencer a guerra

Call me when you win the war

Quando o cachorro não late e a faca não está afiada

When the dog don't bark and the knife ain't sharp

E o fogão não está quente e a noite não está escura

And the stove ain't hot and the night ain't dark

Quando o fogo não solta fumaça e o barco não flutua

When the fire don't smoke and the boat don't float

E eles finalmente vão e te dizem para quê

And they finally go and tell you what for

Me ligue quando você vencer a guerra

Call me when you win the war

10 dias, 12 dias, 20 dias, jogado fora

10 days, 12 days, 20 days, thrown away

20 anos, 30 anos não importa de qualquer maneira

20 years, 30 years doesnt matter anyway

Não importa onde você está indo

No matter where you're going

Um a menos, dois a menos, dominó, a cidade inteira explodiu.

One down, two down domino the whole town mind blown.

Bandeiras de lápide no manto

Headstone flags up on the mantle

Não importa onde você esteve, bem, nunca melhora

No matter where you've been, well, it never gets better

A forma em que estou

The shape I'm in

Quando os mares secam e eles os colocam em um copo

When the seas dry up and they pour them in a cup

Coloque um adesivo grande neles e venda-o de volta para nós

Slap a big sticker on them, sell it back to us

Quando inventam um modo de vida que uma pessoa não pode pagar

When they invent a way of living that a person can't afford

Quando o inferno congela e não há tarefas

When hell freezes over and there ain't no chores

Me ligue quando você vencer a guerra

Call me when you win the war

Quando curam o frio e tapam os buracos da estrada

When they cure the cold and fill the potholes in the road

Quando eles são honestos sobre uma promessa que todos nos disseram

When they're honest about a promise that we all been told

Quando as verificações estão na hora certa e a culpa não é minha

When the checks on time and the blame ain't mine

E a matança só os deixa entediados

And the killing just makes them bored

Me ligue quando você vencer a guerra

Call me when you win the war

{Harmônica Solo}

{Harmonica Solo}

Quando o vento não sopra e a neve não está fria

When the wind don't blow and the snow ain't cold

E as estrelas não brilham e o tempo passa devagar

And the stars don't shine and the time goes slow

Quando os pássaros não cantam e os vermes largam a sujeira

When the birds don't chirp and the worms quit dirt

E o galo não canta de manhã

And the rooster don't crow in the morn

Me ligue quando você vencer a guerra

Call me when you win the war

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora