Traducao de musica

Call Me By My Names

Chame-me pelos meus nomes

Louka

Veja a traducao de Call Me By My Names, de Louka, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Call Me By My Names, de Louka, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Chame-me pelos meus nomes. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Meu corpo está esmagado pela pressão

My body's crushed from the pressure

Preciso tirar algo do meu peito

Need to get something off my chest

Com medo de você querer alguém melhor

Afraid you wanted someone better

Eu juro que realmente tentei o meu melhor

I swear I really tried my best

Para ser a filha perfeita

To be the perfect daughter

Vista o que te faz feliz

Wear what makes you happy

Ame quem a sociedade pensa

Love who society thinks

Deveria ser o outro lado de mim

Should be the other side of me

Seja feliz porque eu tenho tudo

Be happy 'cause I have it all

Seja grato pela minha família

Be thankful for my family

E não ansiando por algo

And not longing for something

Eu sinto que não deveria estar

I feel I shouldn't be

Desejando ser eu

Longing to be me

Tem uma criança que pensei que os médicos confundiram as crianças

There's a kid I thought the doctors mixed up childs

Que na verdade sou de uma família diferente

That I'm actually from a different family

Mas me conectei aos arquivos errados

But got connected to the wrong files

Então eu acho que adormeci

Then I think I fell asleep

A vida é mais habitável em sonhos

Life's more livable in dreams

Eu decidi ficar quieto

I decided to be quiet

Me afoguei dentro da minha mente

Drowned myself within my mind

Mas eu não sou a filha perfeita

But I'm not the perfect daughter

Eu não posso usar o que te faz feliz

I can't wear what makes you happy

Não posso simplesmente amar quem a sociedade pensa

Can't just love who society thinks

Deveria ser o outro lado de mim

Should be the other side of me

Não estou feliz porque não sou eu mesmo

I'm not happy 'cause I'm not myself

E é uma tortura viver como outra pessoa

And it's torture living as someone else

Estou desejando parar de ter que me esconder

I'm longing to stop having to hide

Eu não posso mais ficar quieto (mais)

I can't be quiet anymore (anymore)

Interlúdio

Interlude

Bm C Em D

Bm C Em D

Me chame pelo meu nome

Call me by my name

Em D C G

Em D C G

Eu nunca fui a filha perfeita

I've never been the perfect daughter

Mas eu serei seu filho se estiver tudo bem

But I'll be your son if that's okay

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora