Butterfly
Borboleta
Take That
Veja a traducao de Butterfly, de Take That, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Butterfly, de Take That, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Borboleta. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Pela primeira vez na minha vida eu não pude negar
For once in my life I couldn’t deny
Eu pensei que tinha encontrado meu tudo,
I thought that I’d found my everything,
Um amante, um amigo, as horas que passaríamos sem fazer nada,
A lover a friend, the hours we would spend just doing nothing at all,
Sim, mas sua necessidade de ir embora é tão longa, liberte-se, deixe ir,
Yeah, but your need to leave is your so long, break free let go,
Borboleta voa, voe para longe daqui
Butterfly fly, fly away from here
Eu sei que vamos tentar, tentar através das risadas e das lágrimas
I know we’ll try, try through the laughter and the tears
Você sempre será uma parte de mim
You’ll always be a part of me
No meu coração você sempre estará
In my heart you’ll always be
Borboleta voa, voa para longe, voa para longe
Butterfly fly, fly away, fly away
No fundo dos seus olhos o olhar que encontro
Deep in your eyes the stare that I find
Tudo o que eu realmente preciso.
All that I really ever need.
O que quer que eu faça, você sabe que é você, garota. Em cada rosto que vejo.
Whatever I do you know that its you girl In every face I see.
Seu último adeus foi seu longo período de liberdade, solte-se,
Your last goodbye was your so long break free let go,
Borboleta voa, voe para longe daqui
Butterfly fly, fly away from here
Eu sei que vamos tentar, tentar através das risadas e das lágrimas
I know we’ll try, try through the laughter and the tears
Você sempre será uma parte de mim
You’ll always be a part of me
No meu coração você sempre estará
In my heart you’ll always be
Borboleta voa, voa para longe, voa para longe
Butterfly fly, fly away, fly away
Ao lugar que você pertence, espero que você cure o medo e a alma
To the place you belong hope you heal the fear and soul
Espero que você possa encontrar a liberdade em sua vida, em sua vida
Hope that you can find the freedom in your life, in your life
Ahh doce borboleta, apenas voe para longe, apenas voe para longe
Ahh sweet butterfly, just fly away, just fly away
Eu sei que vamos tentar, tentar através das risadas e das lágrimas
I know we’ll try, try through the laughter and the tears
Você sempre será uma parte de mim
You’ll always be a part of me
No meu coração você sempre estará
In my heart you’ll always be
Borboleta voa, voa para longe, voa para longe
Butterfly fly, fly away, fly away
Pela primeira vez na minha vida eu não pude negar,
For once in my life I couldn’t deny,
Eu pensei que tinha encontrado meu tudo,
I thought that I’d found my everything,
Um amante, um amigo, as horas que passaríamos sem fazer nada
A lover a friend, the hours we would spend just doing nothing at all
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Butterfly?
Veja a traducao de Butterfly, de Take That, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Borboleta.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.