Build Me Up Buttercup
David Johansen | Construa-me, botão de ouro
(Tom de Dó; muda para Ré para Outro)
(Key of C; changes to D for Outro)
Por que você me constrói (me constrói) a-Buttercup, baby
Why do you build me up (build me up) a-Buttercup, baby
Só para me decepcionar (me decepcionar) você me bagunça
Just to let me down (let me down) you mess me around
Você sabe o pior de tudo (o pior de tudo): você nunca liga, querido
You know worst of all (worst of all) you never call, baby
Quando você diz que vai (diga que vai), mas eu ainda te amo
When you say you will (say you will) but I love you still
Eu preciso de você (eu preciso de você) mais do que qualquer um, querido
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
Você sabe que eu tenho desde o início
You know that I have from the start
Então me edifique, mas Buttercup,
So build me up but Buttercup,
Não quebre meu coração
Don't break my heart
Isso acontece de novo, você chegará às dez
This happens again, you'll be over at ten
Mas você está atrasado, eu espero e então
But you're late, I wait around and then
Corro para a porta, não aguento mais
I rush to the door, I can't take any more
Não é você, você me decepcionou de novo
It's not you, you let me down again
(Ei, ei, ei!) Oh, querido, querido, tente encontrar
(Hey, hey, hey!) Oh, baby, baby, try to find
(Ei, ei, ei!) Um pouco de tempo e eu te farei feliz
(Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you happy
eu estarei em casa
I'll be home
Bem ao lado do telefone esperando por você
Right beside the phone waiting for you
Ooo-oo-oo, ooo-oo-oo
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Por que você me constrói (me constrói) a-Buttercup, baby
Why do you build me up (build me up) a-Buttercup, baby
Só para me decepcionar (me decepcionar) você me bagunça
Just to let me down (let me down) you mess me around
Você sabe o pior de tudo (o pior de tudo): você nunca liga, querido
You know worst of all (worst of all) you never call, baby
Quando você diz que vai (diga que vai), mas eu ainda te amo
When you say you will (say you will) but I love you still
Eu preciso de você (eu preciso de você) mais do que qualquer um, querido
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
Você sabe que eu tenho desde o início
You know that I have from the start
Então me construa (me construa) e Buttercup,
So build me up (build me up) and Buttercup,
Não quebre meu coração
Don't break my heart
Para você eu sou um brinquedo, mas eu poderia ser o garoto que você
To you I'm a toy but I could be the boy you
Adoro, se você apenas me avisasse
Adore, if you'd just let me know
E embora você seja falso,
And though you're untrue,
Estou atraído por você ainda mais
I'm attracted to you all the more
Por que eu preciso tanto de você
Why do I need you so
(Ei, ei, ei!) Oh, querido, querido, tente encontrar
(Hey, hey, hey!) Oh, baby, baby, try to find
(Ei, ei, ei!) Um pouco de tempo e eu te farei feliz
(Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you happy
eu estarei em casa
I'll be home
Bem ao lado do telefone esperando por você
Right beside the phone waiting for you
Ooo-oo-oo, ooo-oo-oo
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Por que você me constrói (me constrói) a-Buttercup, baby
Why do you build me up (build me up) a-Buttercup, baby
Só para me decepcionar (me decepcionar) você me bagunça
Just to let me down (let me down) you mess me around
Você sabe o pior de tudo (o pior de tudo): você nunca liga, querido
You know worst of all (worst of all) you never call, baby
Quando você diz que vai (diga que vai), mas eu ainda te amo
When you say you will (say you will) but I love you still
Eu preciso de você (eu preciso de você) você pode dizer que eu preciso-juh
I need you (I need you) you can tell that I need-juh
Você sabe que eu tenho desde o início
You know that I have from the start
Então me construa (me construa) e Buttercup
So build me up (build me up) and Buttercup
Não quebre meu coração
Don't break my heart
Oooooh-hoooooo Oooooh-hoooooo
Oooooh-hooooooo Oooooh-hooooooo
Você sabe que eu tenho desde o início
You know that I have from the start
Então me construa (me construa) e Buttercup
So build me up (build me up) and Buttercup
Não quebre meu coração
Don't break my heart
Não quebre isso
Don't break it
Não quebre meu coração
Don't break my heart