Buckaroo
Buckaroo
Lee Ann Womack
Veja a traducao de Buckaroo, de Lee Ann Womack, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Buckaroo, de Lee Ann Womack, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Buckaroo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Título: Buckaroo
Title: Buckaroo
acordes por: palamin0@countrytabs.com
chords by: palamin0@countrytabs.com
(versículo 1)
(verse 1)
Não estou procurando um cara inteligente, um cara da escola,
I ain't looking for a smart guy, school guy,
Alguns orgulhosos na multidão enfeitados com gravata,
Some proud in crowd decked out necktie,
Preciso de um homem que consiga domar um mustang selvagem.
I need a man who can tame a wild mustang,
Sabe a diferença entre amor e luxúria,
Knows the difference between love and a lust thing,
alguém que se parece muito com você,
somebody who looks a whole lot like you,
Bucka roo,
Bucka roo,
(versículo 2)
(verse 2)
Não estou interessado em um sim, mãe, sim, cara,
Ain't interested in a yes mam yes man,
Vou passar adiante o homem politicamente correto,
I'll pass on the politically correct man,
Estou decidido a cercar um desesperado,
I'm set on fencin' a desperado,
Me tira o fôlego como o Colorado,
Takes my breath away like Colorado,
Quem não tem medo de andar um quilômetro com minhas botas,
Who ain't afraid to walk a mile in my boots,
Bucka roo,
Bucka roo,
(ponte)
(bridge)
Deus sabe o que eu poderia fazer,
Heaven knows what I might do,
Se eu tivesse um cowboy como você,
If I had me a cowboy like you,
Bucka roo,
Bucka roo,
(acordes principais - Ré - Sol - Dó - Ré - Sol - Dó - Ré - Fá - Sol - Lá)
(lead chords - D - G - C - D - G - C - D - F - G - A)
(versículo 3)
(verse 3)
Não precisa me impressionar como uma longa barba de Shakespeare,
Don't have to wow me like a long beard Shakespeare,
Basta falar francamente aqui mesmo no meu ouvido,
Just talk plain talk right here in my ear,
Se você aspira à sofisticação,
If you aspire to sophistication,
Vou te dizer agora que você está no local errado,
I'll tell you now you're in the wrong location,
Saia daqui antes que essa garota do campo chegue até você,
Get out of here before this country girl gets to you,
(final)
(ending)
Mas se você gosta do pôr do sol no deserto pintado,
But if you like sunset on the painted desert,
O Cavaleiro Solitário e westerns spaghetti,
The Lone Ranger and spaghetti westerns,
Eu vou te dizer agora mesmo que sou a pessoa certa para você,
I'll tell you right now I'm the one for you,
oh Buckaroo,
oh Buckaroo,
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Buckaroo?
Veja a traducao de Buckaroo, de Lee Ann Womack, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Buckaroo.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.