Traducao de musica

Breath of Heaven

Sopro do Céu

Chris Eaton

Veja a traducao de Breath of Heaven, de Chris Eaton, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Breath of Heaven, de Chris Eaton, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Sopro do Céu. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Eu viajei muitas noites sem lua

I have traveled many moonless nights

Frio e cansado com um bebê dentro

Cold and weary with a babe inside

E eu me pergunto o que eu fiz

And I wonder what I've done

Santo Padre, você veio

Holy Father, you have come

A(no3) G(no3) A(no3) Bm

A(no3) G(no3) A(no3) Bm

e me escolheu agora para carregar seu filho

and chosen me now to carry your son

{símile}

{simile}

Estou esperando em uma oração silenciosa

I am waiting in a silent prayer

Estou assustado com a carga que carrego

I am frightened by the load I bear

Em um mundo tão frio quanto pedra

In a world as cold as stone

Devo trilhar esse caminho sozinho

Must I walk this path alone

A(no3) G(no3) A(no3) D2(no3)

A(no3) G(no3) A(no3) D2(no3)

Esteja comigo agora, esteja comigo agora

Be with me now, be with me now

Sopro do céu, me mantenha unido

Breath of heaven, hold me together

esteja para sempre perto de mim

be forever near me

A/G D(no3)

A/G D(no3)

Respiração do céu

Breath of heaven

Sopro do céu, ilumine minha escuridão

Breath of heaven, lighten my darkness

derrame sobre mim sua santidade

pour over me your holiness

Asus/E (A)

Asus/E (A)

pois você é santo,

for you are holy,

Respiração do céu

Breath of heaven

{símile}

{simile}

Você se pergunta enquanto observa meu rosto

Do you wonder as you watch my face

Se um mais sábio deveria ter tido o meu lugar

If a wiser one should have had my place

Mas eu ofereço tudo o que sou

But I offer all I am

Pela misericórdia do seu plano

For the mercy of your plan

A(no3) G(no3) A(no3) G(no3) A(no3) D2(no3)

A(no3) G(no3) A(no3) G(no3) A(no3) D2(no3)

Ajude-me a ser forte, ajude-me a ser, ajude-me

Help me be strong, help me be, help me

{refrão}

{ refrain }

{outro:)

{ outro: )

{acordes para refrão}

{chords to refrain}

Sopro do céu, me mantenha unido

Breath of heaven, hold me together

esteja para sempre perto de mim

be forever near me

Respiração do céu

Breath of heaven

Sopro do céu, ilumine minha escuridão

Breath of heaven, lighten my darkness

derrame sobre mim sua santidade

pour over me your holiness

pois você é santo,

for you are holy,

D (G)

D (G)

Respiração do céu

Breath of heaven

D (G)

D (G)

Respiração do céu

Breath of heaven

Respiração do céu

Breath of heaven

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora