Acordes usados:
Chords used:
F-133211
F - 133211
C-x32010
C - x32010
Dm-xx0231
Dm - xx0231
Bb-x13331
Bb - x13331
E-022100
E - 022100
Sou - x02210
Am - x02210
Uma noite quente do sul Era 1955
A hot Southern night It was 1955
Mãe trouxe outro estranho
Mother brought another stranger
casa para jantar, o pai se foi e
home for supper Father is gone and
não estarei em casa até a época do Natal
won’t be home until Christmas time
Tranque a porta e acenda as luzes
Lock the door and turn the lights
Enquanto os passos batiam no chão
As the footsteps tapped the floor
por dentro eles tremiam Será que eles
inside they trembled Could they
aguentar mais uma noite bêbada e abusiva?
take another drunk abusive night?
Porque não temos as respostas
Because we don’t have the answers
Tudo o que sabemos é que é hora de
All we know is that it’s time to
acabar com essa dor porque o tempo
end this pain Because the time
é agora ou nunca Mais uma geração
is now or never One more generation
jogado nas chamas
thrown into the flames
Pós-refrão
Post Chorus
Apenas treze acordando em
Only thirteen waking up in
um banco de trás Nunca sabendo quando
a backseat Never knowing when
ou onde virá a próxima refeição
or where the next meal is coming
de Ou se a mãe dela alguma vez
from Or if her mother is ever
voltando é um vício
coming back It’s an addiction
para o tapa Mas podemos realmente
to the smack But can we really
culpá-la? As cicatrizes nela
blame her? The scars in her
corra fundo, é tudo o que ela sabe fazer
run deep It’s all she knows to
evite que sua mente volte ao passado
keep her mind from flashing back
Porque não temos as respostas
Because we don’t have the answers
Tudo o que sabemos é que é hora de
All we know is that it’s time to
acabar com essa dor porque o tempo
end this pain Because the time
é agora ou nunca Mais uma geração
is now or never One more generation
jogado nas chamas
thrown into the flames
Leva apenas uma vida
It only takes one life
para quebrar essa corrente
to break this chain
Poder de um
Power of one
Um compromisso que o
A commitment that the
passado nunca estará em
past will never be in
vão Sua história será
vain Your history will
nunca mais será o mesmo
never be the same
Esta é uma música para todos
This is a song for all
aqueles que nasceram na luta
those born into the fight
O passado não será esquecido
The past won’t be forgotten
Mas você é mais forte que o seu
But you’re stronger than your
tristeza Uma história trágica com
sorrow A tragic story with
um final deixado para escrever
an ending left to write
Você será a vítima ou
Will you be the victim or
a promessa de amanhã?
the promise of tomorrow?
Solo de guitarra
Guitar Solo
então
then
Leva apenas uma vida
It only takes one life
para quebrar essa corrente
to break this chain
Poder de um
Power of one
Um compromisso que o
A commitment that the
passado nunca estará em
past will never be in
vão Sua história será
vain Your history will
nunca mais será o mesmo
never be the same
Esta é uma música para todos
This is a song for all