🔥 Busque músicas, artistas e receba novidades do CifraNET direto no celular. 🚀 ENTRAR NO BOT DO CIFRANET
Traducao de musica

Beyond The Moon

Além da Lua

Old Man Markley

Veja a traducao de Beyond The Moon, de Old Man Markley, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Beyond The Moon, de Old Man Markley, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Além da Lua. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Tentando encontrar as palavras para escrever essa música

Trying to find the words to write this song

Pode parecer engraçado e um pouco errado

It might seem funny and a little wrong

Eu juro que sou sincero

I swear that I'm sincere

Mas o ridículo e o riso podem ser tudo o que você ouve

But ridicule and laughter might be all you hear

Eu vou reivindicá-lo de qualquer maneira

I'll claim it anyway

Não posso mantê-lo trancado dentro de casa outro dia

Can't keep it locked inside another day

Acredite em mim quando eu digo

Believe me when I say

Não quero perder a cabeça como Gary Busey fez

Don't wanna lose my mind like Gary Busey did

Era uma vez ele era igual a você e eu

Once upon a time he was the same as you and me

Mas se eu perder a cabeça como Gary Busey fez

But if I lose my mind like Gary Busey did

Prometa-me que você estará por perto para me fazer companhia

Promise me you'll be around to keep me company

Não quero que minhas palavras sejam mal interpretadas

Don't want my words to be misunderstood

Torcido até que eles não sejam bons

Twisted 'round until they're just no good

Mas ainda assim eu vou me atrapalhar

But still I'll muddle through

Mesmo que a música possa não agradar a você

Even though the tune might not appeal to you

Não consigo ver nenhuma outra maneira

Can't see no other way

É apenas uma música boba, então tudo bem

It's just a silly song, well then okay

Eu vou cantar de qualquer maneira

I'll sing it anyway

Não quero perder a cabeça como Gary Busey fez

Don't wanna lose my mind like Gary Busey did

Era uma vez ele era igual a você e eu

Once upon a time he was the same as you and me

Mas se eu perder a cabeça como Gary Busey fez

But if I lose my mind like Gary Busey did

Prometa-me que você estará por perto para me fazer companhia

Promise me you'll be around to keep me company

Interlúdio

Interlude

Então, enquanto ele está navegando além da lua

So while he's sailing out beyond the moon

Eu gostaria de aproveitar esse tempo para encerrar minha música

I'd like to take this time to end my tune

E encontre um lugar para pousar

And find a place to land

Não há mais nada a dizer agora que inclinei minha mão

Nothing left to say now that I've tipped my hand

Provavelmente é o melhor

It's probably for the best

Esperamos que você possa terminar o resto

Here's hoping you can finish up the rest

Que bom que isso saiu do meu peito

Just glad it's off my chest

Não quero perder a cabeça como Gary Busey fez

Don't wanna lose my mind like Gary Busey did

Era uma vez ele era igual a você e eu

Once upon a time he was the same as you and me

Mas se eu perder a cabeça como Gary Busey fez

But if I lose my mind like Gary Busey did

Prometa-me que você estará por perto para me fazer companhia

Promise me you'll be around to keep me company

Prometa-me que você estará por perto para me fazer companhia

Promise me you'll be around to keep me company

Prometa-me que você estará por perto para me fazer companhia

Promise me you'll be around to keep me company

Perguntas frequentes

O que voce encontra nesta traducao

Qual e a traducao de Beyond The Moon?

Veja a traducao de Beyond The Moon, de Old Man Markley, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Além da Lua.

Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?

Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.

Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?

Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.