Beware
Cuidado
Joshua James
Veja a traducao de Beware, de Joshua James, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Beware, de Joshua James, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Cuidado. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Bem, eu morei naquela cidade até os 17 anos
Well I lived in that town till I was 17
Quando me mudei para as montanhas que se erguiam do mar
When I Moved to the mountains that rose from the sea
Onde eles me ensinaram a orar todos os dias
Where they taught me to pray each and every day
Disse que se eu não fizesse isso, o diabo, ele me levaria
Said if I didn't, the devil, he would take me
E então levantei minhas mãos e falei com o Senhor
And so I threw my hands up and I spoke to the lord
Eu disse que sou um pecador, um poeta apócrifo
I said I'm a sinner an apocrphyal poet
Parece que Deus não estava perto, pois nenhuma palavra ouvi
Seems that God wasn't near for no words did I hear
Será que eu não estava falando com ninguém
Could it be I was talkin' to no one
Por favor, cuidado
Please beware
De uma forma misteriosa, Deus está aqui
In a mysterious way, God is here
Por favor, cuidado
Please beware
Ele é sua pena, sua dor, ele é seu medo
He's your pity, your pain, he's your fear
Por favor, lembre-se, meu filho, o que eu te ensinei não é muito
Please remember my son, what I've taught you ain't much
É Deus quem vai te tirar daqui
It is God who will take you from here
Bem, não posso negar que o Senhor possa existir
Well I cannot deny that the Lord might exist
Mas ele não é o problema para as respostas que perdemos
But he ain't the problem to answers we missed
Só não baseie toda a sua vida em um disfarce ruim
Just don't base your whole life off of one bad disguise
Você nunca sabe para onde ele está olhando
You never know behind which he's looking
E se é conforto ou paz, na religião você busca
And if it is comfort or peace, in religion you seek
E isso faz você se sentir completo, então funcionou, você não acha
And it makes you feel whole then it worked, don't ya think
Vocês podem discutir e gritar, pintar obscenidades um ao outro
You can argue and scream, paint each other obsence
Mas eu soube recentemente que isso não importa
But I have recently known, that it don't matter
Por favor, cuidado
Please beware
De uma forma misteriosa, Deus está aqui
In a mysterious way, God is here
Por favor, cuidado
Please beware
Ele é sua pena, sua dor, ele é seu medo
He's your pity, your pain, he's your fear
Por favor, lembre-se, meu filho, o que eu te ensinei não é muito
Please remember my son, what I've taught you ain't much
É Deus quem vai te tirar daqui
It is God who will take you from here
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Beware?
Veja a traducao de Beware, de Joshua James, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Cuidado.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.