Begin Again
Comece de novo
Dream Theater
Veja a traducao de Begin Again, de Dream Theater, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Begin Again, de Dream Theater, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Comece de novo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
B – Eb – B - Eb
B – Eb – B - Eb
Em – Fá# - Sol - Fá# - Ebm
Em – F# - G - F# - Ebm
Dó#m – Si – Lá – Mi – Fá
C#m – B – A – E - F
Letra
Letra
Eu desisti da esperança
I gave up hope
Estava morto por dentro
Was dead inside
Fiquei perdido dentro de um mundo que escolhi esconder
Stayed lost within a world I chose to hide
Então eu encontrei minha fé nele
Then I found my faith in him
E agora eu posso
And now I can
Comece de novo
Begin again
uma vez eu acreditei
I once believed
Nosso destino foi selado
Our fate was sealed
Mas agora, finalmente, a verdade foi revelada
But now at last, the truth has been revealed
Em um instante
In an instant
A vida pode mudar
Life could change
E de vez em quando
And now and then
Comece de novo
Begin again
Eu sei que estou destinado a algo mais
I know that I am meant for something more
Aquela vida além dessas paredes
That life beyond these walls
Tem coisas maiores guardadas
Has greater things in store
Quando ouvi sua voz, percebi
When I heard his voice, I realized
Eu nunca seria o mesmo
I'd never be the same
Instantaneamente eu soube que minha vida havia mudado
Instantly I knew my life had changed
Eu sonho com paz
I dream of peace
Acima de tudo
Above all else
Para compartilhar um mundo onde poderíamos ser nós mesmos
To share a world where we could be ourselves
Devemos aprender a superar o passado
We must learn to rise above the past
Antes que possamos finalmente
Before we can at last
Comece de novo
Begin again
Dm – Dó – Fá – Gm
Dm – C – F – Gm
Fá – Sib – Dó - Fá
F – Bb – C - F
Fá – Dó – Dm – Dó
F – C – Dm – C
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Begin Again?
Veja a traducao de Begin Again, de Dream Theater, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Comece de novo.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.