Cada som que ouço
Every sound I hear
Parece soar o mesmo
Seems to sound the same
Cada rosto que vejo
Every face I see
Parece o mesmo para mim
Seems the same to me
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Cada livro que li
Every book I've read
Diz a mesma coisa
Says the same old thing
Tudo o que eu disse
Everything I've said
Tem aquele mesmo anel antigo
Has that same old ring
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Eu conheço você, você me conhece
I know you, you know me
Fale sobre isso constantemente
Talk about it constantly
Céu azul, mar verde
Sky of blue, sea of green
Somente os tolos abrigam sonhos
Only fools harbour dreams
Todo mundo que eu conheço
Everyone I meet
Me entrega a mesma velha linha
Hands me the same old line
Prédios na rua
Buildings in the street
Exibir sinais familiares
Display familiar signs
Programas na TV
Programmes on TV
Empregue o mesmo dispositivo
Employ the same device
Sua calorosa humanidade
Their warm humanity
Apenas me deixa frio como gelo
Just leaves me cold as ice
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Banal
Tão banal
So banal