🔥 Busque músicas, artistas e receba novidades do CifraNET direto no celular. 🚀 ENTRAR NO BOT DO CIFRANET
Traducao de musica

Bad Luck

Má sorte

Michael Trent

Veja a traducao de Bad Luck, de Michael Trent, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Bad Luck, de Michael Trent, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Má sorte. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Você não passa de uma boca grande

You're nuthin but a big mouth

Um falador tão duro do extremo sul

Such a tough talker from the deep south

Eu sou um péssimo perdedor, tenho uma dúvida certa

I'm a sore loser I'm a sure doubt

Você quer se aproximar, bem, venha e descubra

You wanna come closer well come on and find out

Tento prestar atenção, tento falar claro

I try to pay attention try to speak clear

Eu nunca vou te dizer o que você quer ouvir

I'll never tell you what you wanna hear

E se você não gostar, você pode tapar os ouvidos

And if you don't like it you could cover your ears

Mas coloquei o pedal no chão e esqueci como dirigir

But I got the pedal to the floor and I forgot just how to steer

É melhor você recuar, eu vou te mostrar azar

You better back up, I'll show you bad luck

Ooo, você me fez tremer como se eu tivesse dezessete anos

Ooo ya got me shakin' in my boots like I was seventeen

Minha língua combina e todas as minhas veias estão cheias de gasolina

My tongue's a match and all my veins are full of gasoline

Eu apareço em você como se você fosse uma dose de metanfetamina

I come up on ya like you a hit of methamphetamine

Observe seus olhos rolarem para trás em sua cabeça

Watch your eyes roll back in your head

Bem, eu vou te dizer agora é melhor você cuidar de você

Well I'll tell you right now you better watch you back

Porque você pode falar sujo até sua língua ficar preta

'Cause you can talk dirty till your tongue turns black

E se você está jogando isso em mim, eu vou jogar de volta em você

And if you're throwin' it at me I'm gonna throw it right back at you

Você tem fotos sujas em seu livro preto

You've got dirty pictures in your black book

Você tem cadáveres em seu riacho

You've got dead bodies in your back brook

Você tem uma bandeira de azar pendurada em um gancho

You've got a bad luck flag hangin' on a hook

Bem na frente da sua casa, onde todos os seus vizinhos devem olhar

Right in front of your house where all your neighbors have to look

Então eu subo até o topo da escada rolante

So I climb to the top of the escalator

Com meus dez dedos sujos, empurro os faders

With my ten dirty fingers push the hell out of the faders

Porque meu comportamento imprudente tem sido meu salvador solitário

Because my reckless behavior's been my solitary savior

Então é melhor que eu dê a você agora, em vez de mais tarde

So it's better that I give it to you now instead of later

É melhor você recuar, eu vou te mostrar azar

You better back up, I'll show you bad luck

Ooo, você me fez tremer como se eu tivesse dezessete anos

Ooo ya got me shakin' in my boots like I was seventeen

Minha língua combina e todas as minhas veias estão cheias de gasolina

My tongue's a match and all my veins are full of gasoline

Eu apareço em você como se você fosse uma dose de metanfetamina

I come up on ya like you a hit of methamphetamine

Observe seus olhos rolarem para trás em sua cabeça

Watch your eyes roll back in your head

Bem, eu vou te dizer agora é melhor você cuidar de você

Well I'll tell you right now you better watch you back

Porque você pode falar sujo até sua língua ficar preta

'Cause you can talk dirty till your tongue turns black

E se você está jogando em mim, eu vou jogar de volta

And if you're throwin' it at me I'm gonna throw it right back

Bapadada... Bopbopbadada

Bapadada... Bopbopbadada

É melhor você recuar, eu vou te mostrar azar

You better back up, I'll show you bad luck

Ooo, você me fez tremer como se eu tivesse dezessete anos

Ooo ya got me shakin' in my boots like I was seventeen

Minha língua combina e todas as minhas veias estão cheias de gasolina

My tongue's a match and all my veins are full of gasoline

Eu apareço em você como se você fosse uma dose de metanfetamina

I come up on ya like you a hit of methamphetamine

Observe seus olhos rolarem para trás em sua cabeça

Watch your eyes roll back in your head

Bem, eu vou te dizer agora é melhor você cuidar de você

Well I'll tell you right now you better watch you back

Porque você pode falar sujo até sua língua ficar preta

'Cause you can talk dirty till your tongue turns black

E se você está jogando em mim, eu vou jogar de volta

And if you're throwin' it at me I'm gonna throw it right back

E se você está jogando em mim, eu vou jogar de volta

And if you're throwin' it at me I'm gonna throw it right back

E se você está jogando isso em mim, eu vou jogar de volta em você

And if you're throwin' it at me I'm gonna throw it right back at you

Perguntas frequentes

O que voce encontra nesta traducao

Qual e a traducao de Bad Luck?

Veja a traducao de Bad Luck, de Michael Trent, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Má sorte.

Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?

Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.

Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?

Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.