[Verso 1]Alfaville
[Verso 1]Alphaville
Vamos dançar com estilo, vamos dançar um pouco
Let's dance in style, let's dance for a while
O céu pode esperar, estamos apenas observando os céus
Heaven can wait we're only watching the skies
Esperando o melhor, mas esperando o pior
Hoping for the best, but expecting the worst
Você vai soltar a bomba ou não?
Are you gonna drop the bomb or not?
Vamos morrer jovens ou viver para sempre
Let us die young or let us live forever
Não temos o poder, mas nunca dizemos nunca
We don't have the power, but we never say never
Sentado na caixa de areia, a vida é uma viagem curta
Sitting in the sandpit, life is a short trip
A música é para o homem triste
The music's for the sad man
Eternamente jovem
Forever Young
Eu quero ser eternamente jovem
I want to be Forever Young
Você realmente quer viver para sempre?
Do you really want to live forever?
Para sempre e sempre
Forever, and ever
Eternamente jovem,
Forever Young,
Eu quero ser eternamente jovem
I want to be Forever Young
Você realmente quer viver para sempre?
Do you really want to live forever?
Eternamente jovem.
Forever Young.
Alguns são como água, alguns são como o calor
Some are like water, some are like the heat
Alguns são a melodia e alguns são a batida
Some are the melody and some are the beat
Mais cedo ou mais tarde, todos eles irão embora
Sooner or later they all will be gone
Por que eles não permanecem jovens?
Why don't they stay young?
É tão difícil envelhecer sem uma causa
It's so hard to get old without a cause
Eu não quero morrer como um cavalo desbotado
I don't want to perish like a fading horse
A juventude é como diamantes ao sol
Youth's like diamonds in the sun
E os diamantes são para sempre
And diamonds are forever
Eternamente jovem
Forever Young
Eu quero ser eternamente jovem
I want to be Forever Young
Você realmente quer viver para sempre?
Do you really want to live forever?
Para sempre e sempre
Forever, and ever
Eternamente jovem,
Forever Young,
Eu quero ser eternamente jovem
I want to be Forever Young
Você realmente quer viver para sempre?
Do you really want to live forever?
Eternamente jovem.
Forever Young.
[Verso 3] Dylan
[Verso 3] Dylan
Que Deus te abençoe e te guarde sempre
May God bless and keep you always
Que todos os seus desejos se tornem realidade
May your wishes all come true
Que você sempre faça pelos outros
May you always do for others
E deixe que outros façam por você
And let others do for you
Que você construa uma escada para as estrelas
May you build a ladder to the stars
E suba em cada degrau
And climb on every rung
E que você fique... para sempre jovem
And may you stay ... forever young
Para sempre jovem, para sempre jovem,
Forever young, forever young,
Deixe você ficar... para sempre jovem
May you stay ... forever young
Que você cresça para ser justo
May you grow up to be righteous
Que você cresça para ser verdadeiro
May you grow up to be true
Que você sempre saiba a verdade
May you always know the truth
E veja as luzes ao seu redor
And see the lights surrounding you
Anfitrião de Waun'st Vertraun em di selber daun brauchst ka Versicherung
Waun'st Vertraun host in di selber daun brauchst ka Versicherung
nós queríamos que você fosse, bleibst immer jung
weu wann du wüst, bleibst immer jung
Para mim, Jung, para mim, Jung
Für immer jung, für immer jung
waun du wüst, waun du wirklich wirklich wüst
waun du wüst, waun du wirklich wirklich wüst
bleibst immer jung
bleibst immer jung
Você não precisa aprender nada, trabalhando com a fantasia
Du sollst nie aufhören zu lernen, arbeit mit der Phantasie
waun'st dei Glück gerecht behandelst, daun valosst's di nie
waun'st dei Glück gerecht behandelst, daun valosst's di nie
und du sollst vor Liebe brennen e vor Begeisterung
und du sollst vor Liebe brennen und vor Begeisterung
weu daun bleibst, weu daun bleibst para immer jung
weu daun bleibst, weu daun bleibst für immer jung
Para mim, Jung, para mim, Jung
Für immer jung, für immer jung
waun dann bleibst, waun du wirklich wirklich wüst
waun dann bleibst, waun du wirklich wirklich wüst
bleibst immer jung
bleibst immer jung
Para mim, Jung, para mim, Jung
Für immer jung, für immer jung