Aint No Friend

Ei, mamãe, você coloca comida na mesa, papai sempre sai na estrada

Hey, mama, you put food on the table, daddy's always gone out on the road

É difícil para uma garota solitária permanecer fiel, mas aquele motorista de táxi não é a melhor opção

It's hard for a lonely girl to stay faithful, but that taxi driver ain't the way to go

Como um homem poderia roubar a família de outro? Você não sabe que ele vai nos derrubar de vergonha?

How could a man steal another's family? Don't you know he's gonna take us down in shame?

Siga o amor, não vá atrás de dinheiro porque a única coisa que ele deixará para trás é o nome dele

Follow the love, don't go chasing money 'cause the only thing he'll leave behind is his name

Porque ele vai voltar para casa tropeçando por volta das 3 da manhã

'Cause he gonna come home stumbling in around 3 AM

Agitando aquela arma e balançando aquela garrafa de gim

Waving that gun and swinging that bottle of gin

Pode até dar um soco, mais bêbado que um gambá

Might even throw a punch, drunker than a skunk

Ei mamãe, você sabe que eu te amo

Hey mama, you know I love you

Mas John Ruggles, ele não é meu amigo

But John Ruggles, he ain't no friend of mine

Pós-refrão

Post Chorus

Esta é a última fronteira de bocas sujas e bebedores

This is the last frontier of foul mouths and boozers

Oklahoma poderia ter sido um lar feliz

Oklahoma could have made a happy hom

'Por aqui há lenhadores, atacantes e perdedores

'Round here are lumbrjacks, linemen, and losers

nenhuma alma aqui vai nos trazer esperança

not a soul here is gonna bring us hope

Porque ele vai voltar para casa tropeçando por volta das 3 da manhã

'Cause he gonna come home stumbling in around 3 AM

Agitando aquela arma e balançando aquela garrafa de gim

Waving that gun and swinging that bottle of gin

Pode até dar um soco, mais bêbado que um gambá

Might even throw a punch, drunker than a skunk

Ei mamãe, você sabe que eu te amo

Hey mama, you know I love you

Mas John Ruggles, ele não é meu amigo

But John Ruggles, he ain't no friend of mine

Instrumental

Instrumental

Tire aquele jantar do fogão

Get that dinner off the stove

Acenda outra fumaça

Light up another smoke

Arrume tudo o que possuímos

Pack up everything we own

Tranque a porta e me abrace forte

Lock the door and hold me tight

Podemos chegar à luz da manhã

We can make it to the morning light

Pegue o mapa e vamos atirar para longe, para longe

Get out the map and let's just fire 'way, far away

Porque ele vai voltar para casa tropeçando por volta das 3 da manhã

'Cause he gonna come home stumbling in around 3 AM

Agitando aquela arma e balançando aquela garrafa de gim

Waving that gun and swinging that bottle of gin

Pode até dar um soco, mais bêbado que um gambá

Might even throw a punch, drunker than a skunk

Ei mamãe, você sabe que eu te amo

Hey mama, you know I love you

Ei mamãe, você sabe que eu te amo

Hey mama, you know I love you

Mas John Ruggles, ele não é amigo

But John Ruggles, he ain't no friend

Não há amigo

Ain’t no friend

Não é nenhum amigo meu

Ain’t no friend of mine