After The Close

O restaurante fecha à meia-noite,

The restaurant closes at midnight,

É quando eu entro e faço meu trabalho,

That's when I come in and do my work,

Lavar os pisos com mistura de força industrial,

Washing the floors with industrial strength mix,

Então está limpo pela manhã,

So it's clean for morning,

Patty é minha garçonete favorita,

Patty is my favorite waitress,

Às vezes ela fica por aqui para tomar uma cerveja,

Sometimes she'll stick around for a beer,

Tivemos uma aventura apenas casual,

We had us a fling just a casual thing,

Mas já passou há anos.

But it's been over for years.

O tempo continua rolando como aquela pedra,

Time keeps on rolling like that stone,

Como um rio correndo em casa,

Like a river running on home,

Como uma roda que gira sozinha,

Like a wheel that spins alone,

Sim, ele gira sozinho.

Yeah, it spins alone.

Eu tenho uma filha em Pittsburgh,

I got a daughter up in Pittsburgh,

Tentamos conversar quando podemos,

We try to talk when we can,

Ela está ocupada com sua vida, dois filhos e uma esposa,

She's busy with her life, two kids and a wife,

Quem tem tempo para um velho,

Who's got time for an old man,

Eu ouço meus discos favoritos,

I listen to my favorite records,

E a TV também me faz companhia,

And the TV keeps me company too,

Posso jogar um pouco de sinuca, mas nada muda muito,

Might shoot a little pool but nothin' changes much,

O que você pode fazer?

What can you do?

O tempo continua rolando como aquela pedra,

Time keeps on rolling like that stone,

Como um rio correndo em casa,

Like a river running on home,

Como uma roda que gira sozinha,

Like a wheel that spins alone,

Sim, ele gira sozinho.

Yeah, it spins alone.

Instrumental:

Instrumental:

Entrando depois de fechar,

Walkin' in after closin',

Quando o restaurante está vazio e silencioso,

When the restaurant is empty and quiet,

Eu me concentro no meu trabalho porque isso apaga a dor,

I focus on my work cause it turns off the hurt,

Mas só por um tempo,

But only for a while,

Patty diz que está se mudando para Reno,

Patty says she's moving to Reno,

Economizei algum dinheiro para um trailer lá fora,

Saved some money for a trailer out there,

Os invernos são muito frios e ela está envelhecendo demais,

The winters are too cold and she's growin' too old,

Ela me enviará suas orações.

She'll send me her prayers.

O tempo continua rolando como aquela pedra,

Time keeps on rolling like that stone,

Como um rio correndo em casa,

Like a river running on home,

Como uma roda que gira sozinha,

Like a wheel that spins alone,

Sim, ele gira sozinho.

Yeah, it spins alone.