Addicted
Viciado
Amy Winehouse
Veja a traducao de Addicted, de Amy Winehouse, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Addicted, de Amy Winehouse, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Viciado. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
[Introdução]dução:C7+
[Intro]dução:C7+
C7+
C7+
Diga ao seu namorado
Tell your boyfriend
Da próxima vez que ele estiver por perto
Next time he around
C7+
C7+
Para comprar sua própria erva
To buy his own weed
E não desgaste minhas coisas
And don't wear my shit down
Eu não me importaria se Bre me desse um pouco mais
I wouldn't care if bre would give me some more
Prefiro que ele deixe você e deixe meu sorteio para ele
I'd rather him leave you then leave him my draw
Quando você fuma toda a minha maconha, cara
When you smoke all my weed man
Você tem que ligar
You gotta call
O homem verde
The green man
Então eu posso pegar o meu
So I can get mine
C7+ G7
C7+ G7
E você recebe o seu
And you get your
C7+
C7+
Uma vez é o suficiente
Once is enough
Para me fazer atacar
To make me attack
C7+
C7+
Então me traga uma bolsa
So bring me a bag
E seu homem pode voltar
And your man, can come back
Vou verificá-lo na porta para ter certeza de que ele ficou verde
I'll check him at the door make sure he got green
Sou mais rigoroso que as equipas de segurança do aeroporto.
I'm tighter than, Airport security teams.
Quando você fuma, toda minha maconha, cara
When you smoke, all my weed man
Você tem que ligar
You gotta call
O homem verde
The green man
Então eu posso pegar o meu
So I can get mine
C7+ G7
C7+ G7
E você recebe o seu
And you get yours
C7+ Dm7 (2x)
C7+ Dm7 (2x)
Dm7 G7, C7+, G7
Dm7 G7, C7+, G7
C7+
C7+
Eu sou meu próprio homem
I'm my own man
Então, quando você vai aprender
So when will you learn
C7+
C7+
Que você tem um homem
That you got a man
Mas eu tenho que queimar
But I gots to burn
Não faz diferença se eu acabar sozinho.
Don't make no difference, if I end up alone.
Prefiro fumar um cigarro caseiro.
I'd rather have myself, a smoke my homegrown.
Isso me deixou viciado
It's got me addicted
Faz mais do que
Does more than
Qualquer idiota fez
Any dick did
Sim, eu posso pegar o meu
Yeah I can get mine
C7+ G7
C7+ G7
E você recebe o seu
And you get yours
Sim, eu posso pegar o meu,
Yeah I can get mine,
C7+
C7+
E você recebe o seu.
And you get yours.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Addicted?
Veja a traducao de Addicted, de Amy Winehouse, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Viciado.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.