A Thousand Hallelujahs
Mil Aleluias
Mark Roach
Veja a traducao de A Thousand Hallelujahs, de Mark Roach, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de A Thousand Hallelujahs, de Mark Roach, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Mil Aleluias. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Senhor de tudo que vive e respira
Lord of all that lives and breathes
Criador de todas as coisas gloriosas
Creator of all glorious things
Você nunca deixa de manifestar sua graça
You never cease to manifest your grace
Amigo de todo homem pecador e
Friend of every sinful man and
Salvador para esta terra caída
Savior to this fallen land
Você nos promete Sua presença neste lugar
You promise us Your presence in this place
Então eu me levanto... e te imploro
So I stand… and implore You
Senhor adorne-me com Tua graça
Lord adorn me with Your grace
E eu levanto minha voz e digo…
And I lift my voice and I say…
Dance comigo, cante comigo, Oh, Senhor
Dance with me, sing with me, Oh, Lord
e cantarei mil aleluias
and I will sing a thousand hallelujahs
Hal – le – lu – jah… Hal – le – lu – jah…
Hal – le – lu – jah… Hal – le – lu – jah …
Ria comigo, chore comigo, oh, Senhor
Laugh with me, cry with me, Oh, Lord
e cantarei mil aleluias…
and I will sing a thousand hallelujahs …
(A) E/G# B/D# D : A D : 2ª VEZ:
(A) E/G# B/D# D : A D : 2nd TIME:
Hal – le – lu – jah… Hal – le – lu – jah… A E/G# F#m D
Hal – le – lu – jah… Hal – le – lu – jah … A E/G# F#m D
Cante comigo, dance comigo...
Sing with me, dance with me…
Ria comigo, chore comigo, Senhor
Laugh with me, cry with me, Lord
Esteja comigo, caminhe comigo,
Be with me, walk with me,
Corra comigo, voe comigo, Senhor
Run with me, fly with me, Lord
Me salve, me console,
Rescue me, comfort me,
Me proteja, você morreu por mim
Shelter me, You died for me
Então me ligue, conte comigo,
So call on me, count on me,
Guia-me Senhor e viverei para Ti… (Refrão)
Lead me Lord and I will live for You… (Chorus)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de A Thousand Hallelujahs?
Veja a traducao de A Thousand Hallelujahs, de Mark Roach, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Mil Aleluias.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.