A New England
Uma Nova Inglaterra
Billy Bragg
Veja a traducao de A New England, de Billy Bragg, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de A New England, de Billy Bragg, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Uma Nova Inglaterra. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
-Introdução-
-Intro -
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
*PM
*Pm
UMA-
Eu tinha vinte e um anos quando escrevi essa música
I was twenty-one years when I wrote this song
Tenho vinte e dois agora, mas não terei por muito tempo
I'm twenty-two now but I won't be for long
As pessoas me perguntam quando você vai crescer e se tornar um homem
People ask me when will you grow up to be a man
Mas todas as garotas que eu amei na escola já estão empurrando carrinhos de bebê
But all the girls I loved at school are already pushing prams
Eu te amei naquela época como ainda te amo
I loved you then as I love you still
Embora eu tenha colocado você em um pedestal, eu coloquei você na pílula
Though I put you on a pedestal, I put you on the pill
Eu não me sinto mal por deixar você ir
I don't feel bad about letting you go
Eu só me sinto mal por deixar você saber
I just feel bad about letting you know
(Antes de cada refrão ele toca um dedilhar rápido de Bb, então é como uma semicolcheia de apenas
(Before each Chorus he plays a quick opens strum of Bb so it's like a 16th note of just
Dedilha e depois volta para silenciar a palma da mão...)
Strums then back to palm muting...)
Eu não quero mudar o mundo
I don't want to change the world
Eu não estou procurando pela nova Inglaterra
I'm not looking for new England
Estou apenas procurando por outra garota
I'm just looking for another girl
Eu não quero mudar o mundo
I don't want to change the world
Eu não estou procurando pela nova Inglaterra
I'm not looking for new England
Estou apenas procurando por outra garota
I'm just looking for another girl
Adorei as palavras que você escreveu para mim
I loved the words you wrote to me
Mas isso foi sangrento ontem
But that was bloody yesterday
Eu não posso sobreviver com o que você envia
I can't survive on what you send
Toda vez que você precisa de um amigo
Everytime you need a friend
Eu vi duas estrelas cadentes ontem à noite
I saw two shooting stars last night
Eu desejei para eles, mas eles eram apenas satélites
I wished on them but they were only sattelites
É errado desejar hardware espacial?
Is It wrong to wish on space hardware?
Eu gostaria, eu gostaria que você se importasse
I wish I wish I wish you'd care
Eu não quero mudar o mundo
I don't want to change the world
Termina com
Ends with
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
-Outro-
-Outro-
F5, C5, Bb5, C5
F5, C5, Bb5, C5
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Terminar em
End on
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de A New England?
Veja a traducao de A New England, de Billy Bragg, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Uma Nova Inglaterra.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.