A Cautionary Tale
Mean Girls (Broadway Musical) | Um conto de advertência
Janis
Janis
É um conto preventivo de medo, luxúria e orgulho
It's a cautionary tale of fear and lust and pride
Baseado em eventos reais onde pessoas morreram
Based on actual events where people died
Damião
Damian
Ninguém morreu
No one died
Mas até onde você iria
But how far would you go
Para ser popular e quente?
To be popular and hot?
Você resistiria à tentação?
Would you resist temptation?
Janis
Janis
Não, você não faria isso!
No, you would not!
Apenas admita
Just admit it
Ambos
Both
Às vezes significa é o que você é
Sometimes mean is what you are
Malvado é mais fácil do que legal
Mean is easier than nice
E embora a maldade possa te levar longe
And though mean can take you far
Talvez isso faça você pensar duas vezes
Maybe this will make you think twice
Damião
Damian
Chute! Disposição! Fosse!
Kick! Layout! Fosse!
Ambos
Both
Este é um conto de advertência
This is a cautionary tale
Sobre corrupção e traição!
About corruption and betrayal!
Damião
Damian
E ser atropelado por um ônibus!
And getting hit by a bus!
Janis
Janis
Você não pode comprar integridade no shopping, ela não está à venda
You can't buy integrity at the mall, it's not for sale
Damião
Damian
Legal!
Nice!
Janis
Janis
Obrigado
Thank you
Ambos
Both
Este é um conto de advertência
This is a cautionary tale
Damião
Damian
Nossa história começa em todo o mundo, na África, África!
Our story begins across the globe in Africa, Africa!