Yellow

Eles olham e competem e mentem e trapaceiam e querem o que está me comendo

They stare and compete and they lie and they cheat and they want what is eatin’ me

Vê este mundo? Bem, este é o meu mundo, e eu nunca luto contra flertes.

See this world? Well it’s my world, and I never fight flirtations.

E eu faço o que me mandam, então eu rachei e vendi

And I do what I’m told so I’ve cracked and I’ve sold

Tudo menos minha memória.

Everything but my memory.

Agora parece que estou me afogando em uma mediocridade pecaminosa.

Now it seems that I’m drowning in a sinful mediocrity.

Queime-os! Cale-me. Eu não me importo com ninguém além de mim mesmo.

Burn them down! Shut me up. I don’t care for anyone but myself.

G N.C.

G N.C.

Torna-se eu, então me cortei um pouco para ver o sangue e sentir uma onda

It becomes me, so I got a little cut to see the blood and feel a rush

e sei que estou lá.

and know I’m there.

Toda a minha vida, toda a minha vida: deixe-me pagar uma corrida de táxi esta noite.

All my life, all my life: let me buy a taxi ride tonight.

Toda a minha vida: está tão frio! Meu salário não estava certo.

All my life: it’s so cold! My paycheck wasn’t right.

Então eu sento nesta sala, paredes amarelas, cadeira amarela

So I sit in this room, yellow walls, yellow chair

E eu quero o que está me comendo,

And I want what is eating me,

Vê este mundo? Bem, este é o seu mundo, porque nunca encontrei direções.

See this world? Well it’s your world, ‘cause I never found directions.

E eu faço o que me mandam, então eu rachei e vendi

And I do what I’m told, so I’ve cracked and I’ve sold

Tudo menos minha memória

Everything but my memory

O único e único que amo sou eu.

The one and only one and only one I love is me.