cifranet
Traducao musical

Write It All Down

JP Harris | Escreva tudo

Original

Eu tive uma garota, chamada Memphis Magnolia

Traducao

I had a girl, called her Memphis Magnolia

Original

Ela trabalhava no bar balançando em um poste

Traducao

She worked at the bar swingin' 'round on a pole

Original

Eu não era um cavalheiro, ela não era uma dama

Traducao

I weren't no gent, she weren't no lady

Original

Eu sou a boa e velha mula dela, mas meu coração pegou a Katy

Traducao

I's her good old mule, but my heart caught the Katy

Original

Poderia ter feito pior e ela poderia ter feito melhor

Traducao

Coulda done worse and she coulda done better

Original

Escreva tudo em uma última carta de amor

Traducao

Write it all down in one last love letter

Original

Agora eu peguei um trem de Arizee para Temple

Traducao

Now I rode a train from Arizee to Temple

Original

Tive um cavaleiro, de cabelos castanhos e simples

Traducao

Had me a rider, brown-haired and simple

Original

Ela bateu nos meus dentes quando bateu na garrafa

Traducao

She'd hit my teeth when she hit the bottle

Original

Corra tão rápido que ela quebrou o acelerador

Traducao

Run it so fast that she done broke the throttle

Original

Agora eu não vou voltar, não, nunca

Traducao

Now I won't go back, no, not never

Original

Escreva tudo em uma última carta de amor

Traducao

Write it all down in one last love letter

Original

Se houvesse uma estrada, ela alegou que andava nela

Traducao

If there was a highway, she claimed she rode it

Original

Veio do norte, pelo menos foi assim que ela contou

Traducao

Came from the north, least that's how she told it

Original

Ela mudou de nome no dia em que completou vinte anos

Traducao

She changed her name the day she turned twenty

Original

Disse a ela que escreveria e ela achou engraçado

Traducao

Told her I'd write and she thought that was funny

Original

Eu não era pegadinha, apenas mais um amante

Traducao

I weren't no catch, just another lover

Original

Escreva tudo em uma última carta de amor

Traducao

Write it all down in one last love letter

Original

Bebemos pelas trilhas nos dias caninos do verão

Traducao

We drank by the tracks in the dog days of summer

Original

Ela tirou a camisa e me disse para vir

Traducao

She took off her shirt, told me to come over

Original

Me ame tão mal, deixe todo meu corpo dolorido

Traducao

Love me so mean, set my whole body achin'

Original

Ela queria minha alma, mas meu coração não era para aceitar

Traducao

She wanted my soul, but my heart weren't for takin'

Original

Eu era muito jovem para entender para sempre

Traducao

I was too young to understand forever

Original

Escreva tudo em uma última carta de amor

Traducao

Write it all down in one last love letter

Original

{Pausa Instrumental}

Traducao

{Instrumental Break}

Original

Linda como um pêssego, ela era doce como a manhã

Traducao

Pretty as a peach, she was sweet as the mornin'

Original

Manteve-me na cama quando as nuvens começaram a cair

Traducao

Kept me in bed when the clouds set to pourin'

Original

Eu queria a fruta, mas simplesmente não conseguia me livrar dela

Traducao

I wanted the fruit, but I just couldn't shake it

Original

Ela me ofereceu sombra, mas eu simplesmente não aceitei

Traducao

She offered me shade, but I just wouldn't take it

Original

Agora estou na chuva reclamando do tempo

Traducao

Now I stand in the rain complainin' 'bout the weather

Original

Escreva tudo em uma última carta de amor para você

Traducao

Write it all down in one last love letter to you

Advertisement