Nos tempos mais sombrios, em terras sombrias,
In darkest times, in shadowed lands,
onde o silêncio imperava e apertava as mãos,
where silence ruled and tightened hands,
eles eram tão jovens, tão corajosos, tão brilhantes,
they stood so young, so brave, so bright,
Sophie e Hans uma centelha de luz.
Sophie and Hans a spark of light.
O vento levaria o que eles diriam,
The wind would carry what theyd say,
por todas as cidades, ao longo do caminho.
through every town, along the way.
A sua coragem forte contra a maré,
Their courage strong against the tide,
com a chama da liberdade eles não se esconderiam.
with freedoms flame they would not hide.
Rosa Branca, floresça contra a tempestade,
White Rose, bloom against the storm,
leve sua luz de forma em forma.
carry your light from form to form.
Sophie, Hans, você nunca se foi,
Sophie, Hans, youre never gone,
seu espírito em nós continua.
your spirit in us carries on.
Rosa Branca, brilhando pura e distante,
White Rose, shining pure and far,
seus corações ainda batem onde estão os sonhadores.
your hearts still beat where dreamers are.
Eles tentaram acalmar suas vozes,
They tried to still their voices clear,
mas a verdade vive nos corações sinceros.
but truth lives on in hearts sincere.
Nenhuma parede de prisão pode conter uma chama
No prison walls can hold a flame
que acende esperança em nome da liberdade.
that kindles hope in freedoms name.
Com jovens destemidos, eles tomaram posição,
With fearless youth, they took their stand,
e acordou o mundo com a mão orientadora.
and woke the world with guiding hand.
Pela verdade e pelo direito, eles deram tudo de si,
For truth and right, they gave their all,
até que a noite começou a cair.
till even night began to fall.
Rosa Branca, floresça contra a tempestade,
White Rose, bloom against the storm,
leve sua luz de forma em forma.
carry your light from form to form.
Sophie, Hans, você nunca se foi,
Sophie, Hans, youre never gone,
seu espírito em nós continua.
your spirit in us carries on.
Rosa Branca, brilhando pura e distante,
White Rose, shining pure and far,
seus corações ainda batem onde estão os sonhadores.
your hearts still beat where dreamers are.
E quando a escuridão se aproxima,
And when the dark is closing in,
ouvimos a verdade sob o barulho,
we hear the truth beneath the din,
que a liberdade cresce onde a coragem permanece,
that freedom grows where courage stays,
e nunca desaparece, embora o tempo possa mudar.
and never fades, though time may change.
Rosa Branca, Sophie, Hans,
White Rose, Sophie, Hans,
você nos ensina como nos levantar e ficar de pé.
you teach us how to rise and stand.
Em cada coração onde a verdade permanece,
In every heart where truth remains,
sua liberdade vive além de todas as correntes.
your freedom lives beyond all chains.
Rosa Branca, Sophie, Hans,
White Rose, Sophie, Hans,
você nos ensina como nos levantar e ficar de pé.
you teach us how to rise and stand.
Em cada coração onde a verdade permanece,
In every heart where truth remains,
sua liberdade vive além de todas as correntes.
your freedom lives beyond all chains.