Pessoas em todos os lugares,
People Everywhere,
Uma sensação de expectativa pairando no ar.
A Sense Of Expectation Hanging In The Air.
Dando uma faísca,
Giving Out A Spark,
'Atravesse a sala, seus olhos estão brilhando no escuro.
'Cross The Room Your Eyes Are Glowing In The Dark.
E lá vamos nós de novo, sabemos o começo, sabemos o fim,
And Here We Go Again, We Know The Start, We Know The End,
Mestres da cena.
Masters Of The Scene.
Já fizemos tudo isso antes e agora estamos de volta para pegar mais um pouco,
We've Done It All Before And Now We're Back To Get Some More,
Você sabe o que eu quero dizer.
You Know What I Mean.
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Pegue agora ou deixe!
Take It Now Or Leave It!
Agora é tudo o que temos,
Now Is All We Get,
Nada prometido, sem arrependimentos.
Nothing Promised, No Regrets.
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Não é nenhuma grande decisão,
Ain't No Big Decision,
Você sabe o que fazer.
You Know What To Do.
La Question C'est Voulez-Vous?
La Question C'est Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Eu sei o que você pensa:
I Know What You Think:
"A garota fala sério, então vou oferecer uma bebida a ela."
"The Girl Means Business, So I'll Offer Her A Drink."
Sentindo-se muito orgulhoso,
Feeling Mighty Proud,
Vejo você sair da mesa, atravessando a multidão.
See You Leave Your Table, Pushing Through The Crowd.
Estou muito feliz que você veio, você conhece as regras, você conhece o jogo,
I'm Really Glad You Came, You Know The Rules, You Know The Game,
Mestre da cena.
Master Of The Scene.
Já fizemos tudo isso antes e agora estamos de volta para pegar mais um pouco,
We've Done It All Before And Now We're Back To Get Some More,
Você sabe o que eu quero dizer.
You Know What I Mean.
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Pegue agora ou deixe!
Take It Now Or Leave It!
Agora é tudo o que temos,
Now Is All We Get,
Nada prometido, sem arrependimentos.
Nothing Promised, No Regrets.
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Não é nenhuma grande decisão,
Ain't No Big Decision,
Você sabe o que fazer.
You Know What To Do.
La Question C'est Voulez-Vous?
La Question C'est Voulez-Vous?
Estou muito feliz que você veio, você conhece as regras, você conhece o jogo,
I'm Really Glad You Came, You Know The Rules, You Know The Game,
Mestre da cena.
Master Of The Scene.
Já fizemos tudo isso antes e agora estamos de volta para pegar mais um pouco,
We've Done It All Before And Now We're Back To Get Some More,
Você sabe o que eu quero dizer.
You Know What I Mean.
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Pegue agora ou deixe!
Take It Now Or Leave It!
Agora é tudo o que temos,
Now Is All We Get,
Nada prometido, sem arrependimentos.
Nothing Promised, No Regrets.
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Não é nenhuma grande decisão,
Ain't No Big Decision,
Você sabe o que fazer.
You Know What To Do.
La Question C'est Voulez-Vous?
La Question C'est Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?
Voulez-Vous?