Two Hearts In True Waltz Time
Bruce Springsteen | Dois corações em verdadeiro tempo de valsa
Oh, o pôr do sol a encontra correndo, mas a noite a empurra profundamente
Oh, sundown finds her running but the night pushes her deep
dentro do túnel
within the tunnel
Ela se camufla com tinta dayglo e canta suas canções de amor através de um
She camouflages herself in dayglo paint and sings her love songs through a
funil
funnel
Uau, ela se agarra às paredes como um gato que dá as ordens pela vida e por
Whoa, she clings to the walls like a cat who calls the shots for life and for
morte
death
Vestindo nada além da maquiagem que ela usa para tentar se cobrir
Wearing nothing but the make-up that she uses to try and cover up for herself
Uau, mas ela não consegue esconder sua espada
Whoa, but she can't hide her sword
Ela não dá condições de rendição, ela está vivendo a Terceira Guerra Mundial
She gives no terms for surrender, she's living the Third World War
Agora, a polícia do túnel aumenta constantemente a busca por onde ela se esconde
Now the tunnel police, they steadily increase the search for where she hides
os filhos dela
her kids
Sim, ela balança em uma videira do outro lado da State Line, eles mediram o comprimento de
Yeah, she swings on a vine across the State Line, they measured the length of
sua derrapagem
her skid
Ela nunca volta para fazer algo que não fez ou desfazer algo que fez
She never goes back to do something she didn't or undo something she did
Sua fumaça sai da rua e a noite se completa com uma longa e
Her smoke streams from the street and the night is complete with a long and
arroto ardente
fiery belch
Bem, ela é apenas mais uma órfã que Annie desligou pressionando por uma mademoiselle.
Well, she's just another Orphan Annie hung up pushing for a mademoiselle.
E ela cavalga como César, brandindo um chicote no capô de sua viatura
And she rides like Caesar, brandishing a whip on the hood of his squad car
Enquanto a sirene soa, ela navega silenciosamente deixando pegadas de gatos no alcatrão
As the siren wails, she silently sails leaving cat prints in the tar
Oh, ela rompe com o amanhecer e pela manhã ela se foi, deixando nada além de
Oh, she breaks with the dawn and by morning she's gone leaving nothing but
outra noite
another night
Ela volta para casa como um cachorro volta para pegar um osso, outra esposa insatisfeita
She returns to her home like a dog returns for a bone, another unsatisfied wife
E há o pequeno Booth seguro da verdade, ele a quer mais do que tem
And there's little Booth secure from the truth, he wants her more than he's got
coragem de dizer
the guts to say
Mas como ela precisa ser real, ele precisa esconder a realidade do seu lugar.
But as she needs to be real, he needs to conceal the realness of his place.
Então ele canta uma musiquinha e em um sarongue de chiffon ela canta um balé preto
So he sings a little song and in a chiffon sarong she performs a black ballet in
Espaço
Space
Mas ela é apenas mais um fracasso com um nome chique, ele é apenas mais um policial com um
But she's just another flop with a fancy name, he's just another cop with a
rosto bonito
pretty face
Então, juntos, eles cometem o crime de salão de baile como dois corações em verdadeiro tempo de valsa
So together they commit the ballroom crime as two hearts in true waltz time