The Devil And The Jinn
Pernice Brothers | O Diabo e os Jinn
O amor é um charlatão sem sapatos
Love is a shoe-less charlatan
Um vendedor ambulante de língua prateada com um sorriso sem lábios de sádico
A silver-tongued huckster with a sadist’s lip-less grin
O amor é a quebra de um osso
Love is the breaking of a bone
Uma orelha de couve-flor queimando ainda latejando no telefone
A burning cauliflower ear still throbbing on the telephone
Não importa o que você faça
No matter what you do
Ele desliza de volta para você
It slithers back to you
Não basta partir
It's not enough to leave
Não basta ser deixado
It's not enough to be left
O amor é, o Diabo e os Jinn
Love is, the Devil and the Jinn
Um problema de mudança descarada É uma luta que você nunca vence
A brazen changing problem It's a fight you never ever win
O amor é uma loja de empresa cruel
Love is, a cruel company store
Um desastre transglobal É um colapso profundo
A trans-global disaster It's a meltdown to the core
Não importa o que você faça
No matter what you do
Ele desliza de volta para você
It slithers back to you
Não basta partir
It's not enough to leave
Não basta ser deixado
It's not enough to be left
Apesar de uma tentativa de faculdade
Despite a college try
Isso pinta um sinal de desculpas
It paints a sorry sign
Você estraga sua vida
You piss away your life
Escrever músicas estúpidas que tentam dizer o que é o Amor!
Writing stupid songs that try to say what Love is!
Apesar de uma tentativa de faculdade
Despite a college try
Isso pinta um sinal de desculpas
It paints a sorry sign
Você estraga sua vida
You piss away your life
Escrever músicas estúpidas que tentam dizer o que é o Amor!
Writing stupid songs that try to say what Love is!
E quando chegar é melhor você deixar entrar
And when it comes you had better let it in
Vá limpar o sangue de cordeiro da sua porta, novenas não funcionam mais
Go wipe the lamb blood off your door novenas don't work anymore
E quando chegar é melhor você beijar seus pés e implorar
And when it comes you'd better kiss its feet and beg
Por favor, deixe-me ir com você
Please let me come with you
De "não me ame" a "me ame"
From "love me not" to "love me do"
O amor é o Diabo e os Jinn
Love is the Devil and the Jinn
O amor é o Diabo e os Jinn
Love is the Devil and the Jinn
O amor é o Diabo e os Jinn
Love is the Devil and the Jinn
O amor é o Diabo e os Jinn
Love is the Devil and the Jinn
O amor é o Diabo e os Jinn
Love is the Devil and the Jinn
O amor é o Diabo e os Jinn
Love is the Devil and the Jinn
O amor é o Diabo e os Jinn
Love is the Devil and the Jinn
O amor é—
Love is—