Tive larica naquela noite fatídica por volta das oito horas
Got the munchies on that fateful night 'round eight o'clock
Então liguei para uma pizza para entrega.
So I phoned in a pizza for delivery.
Mas tive a sensação de que algo não estava certo porque esperei horas e
But I had a feeling that something wasn't right cause I waited for hours and
A(deixe tocar)
A(let ring)
sem pizza.
no pizza.
Arrumei a mesa com um prato de papel.
I set the table with a paper plate.
Como eu saberia que seria tarde?
How would I know that it'd be late?
Demorou tanto, onde poderia estar.
It's taken so long, where could it be.
Com uma garantia de trinta minutos.
At a thirty minute guarantee.
Pizza Angel, por favor, venha até mim.
Pizza Angel pleases come to me.
Molho de tomate e queijo tão pegajosos.
Tomato sauce and cheese so gooey.
Pizza Angel, estou de joelhos.
Pizza Angel I'm on my knees.
Você é minha torta número um da Sicília.
You're my number one pie from Sicily.
Ele se perdeu? Eles simplesmente esqueceram?
Did it get lost? Did they just forget?
eu deveria ter encomendado pela internet?
should I have ordered on the internet?
Pronto para o jantar Agora não tenho tanta certeza.
Ready for dinner Now I'm not so sure.
Acho que está na temperatura ambiente do meu refrigerante.
I think my soda's room temperature.
Pizza Angel, por favor, venha até mim.
Pizza Angel pleases come to me.
Molho de tomate e queijo tão pegajosos.
Tomato sauce and cheese so gooey.
Pizza Angel, estou de joelhos.
Pizza Angel I'm on my knees.
E não se esqueça de me adicionar anchovas favoritas
And don't forget to add me favorite anchovies
Fiquei preocupado com minha entrega.
I was concerned for my delivery.
Oito pequenos pedaços do céu para mim.
Eight little slices of heaven for me.
Não consigo parar de pensar que isso me fará sorrir.
Can't stop thinking it will make me smile.
Quando eu gosto do meu primeiro estilo Chicago.
When I taste me first Chicago style.
Enlouquecendo enquanto ando pelo chão.
Goin'crazy while I pace the floor.
E então meu coração deu um pulo quando ouvi a porta......
And then my heart skips when I heard the door......
Conversando:
Talking:
Abri a porta com expectativa, mas foi a visão mais triste que já vi.
I opened the door in expectations but it was the saddest sight I ever saw.
Eu ainda podia sentir o cheiro doce da delícia do prato profundo.
I could still smell the sweet aroma of deep dish goodness.
Mas a caixa estava vazia.
But the box was empty.
"Uh, o número da sua casa estava quebrado, então não consegui te encontrar.
"Uh your house number was broken so I couldn't find you.
Eu estava ficando com fome, então comi sua pizza.
I was getting kind of hungry so i uh ate your pizza.
Desculpe por isso. Você não precisa me dar gorjeta nem nada."
Sorry about that. You don't need to tip me or anything."
Dbm (acumulação)
Dbm (build up)
Pizza Angel, por favor, venha até mim (venha até mim)
Pizza Angel please come to me (come to me)
Molho de tomate e queijo tão pegajosos.
Tomato sauce and cheese so gooey.
Pizza Angel estou de joelhos (de joelhos)
Pizza Angel I'm on my knees (on my knees)
Você viverá para sempre em minha memória.
You'll live forever in my memory.
Pizza Angel, por favor, venha até mim (venha até mim)
Pizza Angel please come to me (come to me)
Molho de tomate e queijo tão pegajosos.
Tomato sauce and cheese so gooey.
Pizza Angel estou de joelhos (de joelhos)
Pizza Angel I'm on my knees (on my knees)
Sentirei sua falta por toda a eternidade.
I will miss you for eternity.