E aqueles pés nos tempos antigos
And did those feet in ancient time
caminhar pelas verdes montanhas da Inglaterra?
walk upon England's mountains green?
E era o Santo Cordeiro de Deus
And was the Holy Lamb of God
nas agradáveis ??pastagens da Inglaterra, visto?
on England's pleasant pastures seen?
E o semblante divino
And did the countenance divine
brilhar sobre nossas colinas nubladas?
shine forth upon our clouded hills?
E Jerusalém foi construída aqui
And was Jerusalem builded here
entre esses moinhos satânicos escuros.
among these dark satanic mills.
Traga-me meu arco de ouro ardente!
Bring me my bow of burning gold!
Traga-me minhas flechas do desejo!
Bring me my arrows of de-sire!
Traga-me minha lança! Ó nuvens se desdobram!
Bring me my spear! O Clouds unfold!
Traga-me minha carruagem de fogo!
Bring me my chariot of fire!
Não vou parar de lutar mentalmente,
I will not cease from mental fight,
nem a minha espada dormirá na minha mão,
nor shall my sword sleep in my hand,
'até que tenhamos construído Jerusalém
'til we have built Jerusalem
na terra verde e agradável da Inglaterra!
in England's green and pleasant land!