CAPO 1º traste
CAPO 1st Fret
Mãe,
Mother,
Eu tenho que sair daqui
I've gotta get out of here
Então eu posso salvar nossa família
So I can save our family
Desta pobreza
From this poverty
E quando eu ganho meu dinheiro
And when I make my money
Eu vou mandar de volta para você
I'll send it back to you
Pai,
Father,
Dê-me força, eu oro
Give me strength, I pray
Eu tenho que acabar com essa miséria
I have to end this misery
Está causando muita dor
It's causing too much pain
Vou procurar terras mais ricas
I'm gonna look for richer lands
Onde o dinheiro é feito
Where the money's made
Vou colocar meu mundo inteiro
I'm gonna put my whole world
Em suas mãos
In your hands
Eu tenho que colocar meu mundo inteiro
I have to put my whole world
Em suas mãos
In your hands
Em suas mãos
In your hands
Senhor,
Mister,
Por favor, deixe-me trabalhar de alguma forma
Please let me work somehow
Você me deixou esperando dezoito meses
You've kept me waiting eighteen months
E ainda assim não tenho permissão
And still I'm not allowed
E toda vez que você me promete:
And everytime you promise me :
"Não falta muito agora"
"Not much longer now "
Eu tenho que colocar meu mundo inteiro
I have to put my whole world
Em suas mãos
In your hands
Vou colocar meu mundo inteiro
I'm gonna put my whole world
Em suas mãos
In your hands
Em suas mãos
In your hands
Ouça-me, ouça-me
Listen to me, listen to me
Senhor,
Mister,
Senhor ! Você diz que está tentando
Mr ! You say you're trying
Mas você não sabe que meu pai está morrendo
But don't you know my father's dying
Você diz "Não vai demorar"
You say "It won't be long"
Mas por que estou tão amaldiçoado
But why am I so cursed
Pois onde nasci?
For where I am born ?
Você tem meu mundo inteiro
You've got my whole world
Em suas mãos
In your hands
Eu tive que colocar meu mundo inteiro
I've had to put my whole world
Em suas mãos
In your hands
Vou colocar meu mundo inteiro
I'm gonna put my whole world
Em suas mãos
In your hands
Eu tive que colocar meu mundo inteiro
I've had to put my whole world
Em suas mãos
In your hands
Em suas mãos
In your hands