Daqui a pouco
In a little while
Nós dois podemos ficar juntos
We can both be together
Daqui a pouco
In a little while
Poderíamos ficar sozinhos
We could be all alone
Por um pouco de tempo
For a little while
Enquanto eu aguento e aguento
While I hold on and hold out
Você estará lá
Will you be there
Nesta cidade quando volto para casa?
In this city when I'm coming home?
Daqui a pouco
In a little while
Quando os ventos mudam de direção
When the winds change direction
Se eu tivesse um desejo
If I had a wish
É ter você em meus braços
It's having you in my arms
Por um pouco de tempo
For a little while
Se você aguentar e aguentar
If you hold on and hold out
eu vou estar lá
I will be there
Para mantê-lo protegido de danos
To keep you safe from harm
Daqui a pouco
In a little while
Poderíamos fazer amor para sempre
We could make love forever
Daqui a pouco
In a little while
'Até nossos corações baterem juntos
'Til our hearts beat together
Jogue fora seu suspiro
Throw away your gasp
'Até a lua cheia acabar
'Til the full moon is over
Sim, eu, estarei aí daqui a pouco
Yes, I, I'll be there in a little while
Com você bem ali ao meu lado
With you right there beside me
A solidão será algo que eu nunca conheci
Loneliness will be something I've never known
Por um pouco de tempo
For a little while
Se eu aguentar e aguentar
If I hold on and hold out
Você estará lá
Will you be there
Nesta cidade quando volto para casa?
In this city when I'm coming home?
Daqui a pouco
In a little while
Poderíamos fazer amor para sempre
We could make love forever
Daqui a pouco
In a little while
'Até nossos corações baterem juntos
'Til our hearts beat together
Jogue fora seu suspiro
Throw away your gasp
'Até a lua cheia acabar
'Til the full moon is over
Sim, eu, estarei aí daqui a pouco
Yes, I, I'll be there in a little while
Todas as pessoas na outra sala
All the people in the other room
Não foi possível sentir o amor que durou
Couldn't feel the love that last
O destino conhecido me deu outra chance
Known fate has dealt me another chance
Por amor que é, não um amor que foi
For love that is, not a love that was
Em breve poderemos ver através, você sabe que preciso de você
Soon we could see through, you know I need you
Interlúdio
Interlude
Por um pouco de tempo
For a little while
Sim, eu aguento e aguento
Yes, I hold on and hold out
Você estará lá
Will you be there
Nesta cidade para onde vou para casa?
In this city where I'm going home?
Você estará lá
Will you be there
Nesta cidade para onde vou para casa?
In this city where I'm going home?
eu vou estar lá
I will be there
Daqui a pouco (daqui a pouco)
In a little while (in a little while)
Você deveria estar dormindo (dormindo)
You should be sleeping (sleeping)
Só um pouquinho (aguente firme e aguente)
Just a little while (hold on and hold out)
Até eu voltar para casa (daqui a pouco, daqui a pouco)
'Til I'm creeping home (in a little while, in a little while)
Daqui a pouco (daqui a pouco)
In a little while (in a little while)
Você deveria estar dormindo (aguente firme e aguente)
You should be sleeping (hold on and hold out)
Só um pouquinho
Just a little while